2018-11-14 | 김지영 기자

未能送达的“钟路考试院火灾赔偿金3亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,首尔钟路区国一考试院火灾致7人死亡,该建筑业主曾提出约3亿韩元的赔偿金,但因受害者遗属没有对应机构而未能转交。考试院居住者多为维持生计的日工劳动者,居住者彼此之间也并不熟识,预计赔偿协商将面临相当大的困难。

国一考试院所在建筑的业主、韩国白信会长河昌华14日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“(共同持有该建筑的)妹妹曾想向受害者转交相当于考试院5年房租的赔偿金,但因没有代表或对应机构而未能转交。”

国一考试院所在建筑由河会长持有40%持股,其妹妹持有60%持股。河会长表示:“虽然目前有约1700万韩元的考试院房租未能收到,但(对于火灾事故)我打算承担道义责任。”

据悉,发生火灾的考试院居住者中相当多是日工劳动者,而且一直向家人隐瞒自己住在考试院的事实。此次火灾死亡的7人中,仅有2人设了灵堂。在这种情况下,受害者很难组成对应机构进行赔偿协商。钟路区厅方面解释称:“(受害者集体应对)看起来很困难,但区厅也无法介入”,“正在个别地向受害者提供住房费用等支援。”

与此同时,法律行动也在具体化。目前部分生存者已接触法律代理人,据悉将提起损害赔偿请求诉讼。担任他们法律代理人的律师朴信英表示:“目前只有部分生存者参与诉讼”,“未听说业主和考试院院长的赔偿计划。”

另一方面,安全社会市民连带、老年联盟、无住房忧虑的世界等市民团体当天在国一考试院前举行记者会,呼吁修改法律,要求包括考试院在内的所有建筑无例外地安装喷淋装置。“我创造的福利国家”共同运营委员长吴健浩指出:“清溪川沿线林立的店铺出售消防防灾设施材料,但紧邻的考试院却没有任何消防设施,宝贵的生命只能离开人世。”“无住房忧虑的世界”代表崔昌佑表示:“不能容忍一个把人放任在地下室、屋顶房和考试院却谈论人权的社会”,并公布了“要求关闭地下室、屋顶房、考试院并提供公共租赁住房市民连带”的成立计划。

阅读韩文原文