2018-11-14 | 김진선 기자

宣铜烈教练“身为棒球人,想守住亚运金牌荣誉”突然辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国棒球代表队首位专任主帅宣铜烈14日主动辞去主帅一职。

宣铜烈当天下午在KBO召开记者会,表示“希望守护棒球人的荣誉和亚运会金牌的荣誉”,表明辞意。

宣铜烈说“刚刚已向(KBO郑云灿)总裁转达辞意”,随后未进行问答便离开会场。

当天2点30分进入棒球会馆记者室的宣铜烈,朗读记者会声明约1分30秒后中途停下,转身走向出口。

宣铜烈表示“详细内容与另行发布的记者会声明所述完全一致”,并说“感谢一直以来支持在人品和许多方面都有所不足的我的各位”。

以下为辞职记者会声明全文

热爱棒球的市民们,棒球界的各位。我是国家代表队主帅宣铜烈。我今天主动辞去国家棒球代表队主帅一职。‘

9月3日,我与国家棒球代表队在“2018雅加达·巨港亚运会”上夺得金牌,经仁川机场回国。尽管是亚运会三连冠金牌,却连一场像样的欢迎仪式都没有。连金牌庆祝仪式都无法举行。连把金牌挂在脖子上都做不到。作为国家代表队主帅,未能守护金牌的荣誉和奋战球员们的自尊心,我的心情实在惨痛。那时我就下了决心。作为主帅,我决定在能够保护球员、挽回金牌荣誉的适当时点辞职。’

10月,我作为证人出席了2018年国会国政监查文化体育观光委员会。某位国会议员说:“我不认为那个冠军(亚运会金牌)有那么难。”这也帮助我坚定了辞职的决心。‘

离开国家代表队主帅一职时,有些话我一定要说。主帅的责任是无限责任。我从未回避过这份责任。只是,主帅在球员选拔和比赛运营上的权限应是独立的,并应受到尊重。’

自亚运会夺金回国至今,期间发生了许多事。

韩国廉洁运动本部向韩国国民权益委员会举报,要求调查我是否违反了禁止不正当请托法。这是基于臆测的诬陷。我很心痛。但所幸最终作出了终结处分。(我曾向国民权益委员会申请信息公开,询问具体提出的问题是什么、经过何种程序作出终结处分,但只得到无法告知的答复。)

如前所述,国家代表队主帅出席国政监查作证,在全世界也没有先例,据我所知在大韩体育会历史上、国家代表队主帅历史上、韩国棒球历史上都是首次。体育成为政治消费的对象、因而被毫无分辨地传唤为证人的事例,我殷切希望我是最后一例。无论何种情况,政治与体育都理应分离。‘

不幸的是,KBO总裁也不得不出席国政监查。总裁对专任主帅制的想法,我这才得知。我相信我的主动辞职也符合总裁的主张。还有政界一部分人指出的“明星球员未必能成为名帅”,我将永远铭记。’

据说担任主帅需要三样东西。第一是拥有忍耐心。第二是忍耐。第三、也是最重要的,是忍耐心。在这一系列过程中,把辞呈藏在胸中等待实在太过痛苦。我曾多次想公开辞职,但作为棒球人,我认为时机未到。我认为要恢复国家棒球代表队的荣誉、恢复国家棒球代表队主帅的自尊心、恢复亚运会金牌的荣光,需要一定的时间。最重要的是,我等待棒球人的大庆典——季后赛结束。‘

现在时机到了。我认为今天辞职不仅表达了我对棒球的绝对敬意,而且通过选任新的国家代表队主帅,对超级12强赛或东京奥运会的准备也不会造成影响。’

最后,我想就上届亚运会棒球代表队组建过程中出现的争议再次道歉。正如我在记者会和国政监查上所说,我未能体察这个时代年轻人的痛苦。我对关于兵役特例的时代性批评反应迟钝。我执着于夺得金牌的目标,未能好好体察时代的情绪。

再次郑重致以道歉。

自小学三年级开始接触棒球以来,我一睁眼就想棒球,吃饭时想棒球,睡觉时、梦里也只想着棒球而活。如果说有唯一不想棒球的时间,那大概是站在投手丘上、站在球员席时。今后我对棒球的热情也不会改变。谢谢。

阅读韩文原文