2018-11-14 | 박우인 기자

李洛渊:“惯例式国政须与科技融合实现革新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊14日表示:“现在也到了将一直以来按惯例推进的国政与科学技术相结合、加以革新的时候了”,“把分散在各部门的研发相互衔接、产生协同效应,是一件迫在眉睫的事。”

李总理当天上午在政府首尔办公楼主持第一次科学技术相关部长会议时表示:“科学技术相关部长会议自2004年起举行了三年,因政府更替而中断,如今隔了11年重新召开”,“我们把科学技术相关部长会议恢复为革新的平台。”

他提到韩国潜在增长率已放缓至2.9%左右、第四次工业革命使所有领域以前所未有的速度变化等情况,表示:“政府必须正视这种广泛的变化”,“在此基础上革新政策内容或推进方式,提升经济、社会、文化的创造性与活力。”

李总理说:“明年预算案中,研发(R&D)预算在国内历史上首次编列超过20万亿韩元,但并未取得与之相称的成果”,“效率与衔接不足,重复或空白隐藏其中。”

他接着叮嘱:“人才与产业、研究与事业的衔接不充分,破除监管也未能充分回应现场需求。劳动和教育等领域的矛盾既大又多”,“这次会议虽然无法解决所有这些问题,但希望至少能找出解决的出口或线索。”

李总理表示,科学技术相关部长会议有经济、社会、文化、安保等共13个部门参加,因此期待其发挥“与规模相称的作用”。

他表示:“各机构要自身革新,也要共同革新”,“期待参会机构负责人的奋发与配合。”

阅读韩文原文