2018-11-14 | 권혁준 기자

博尔顿“卡舒吉被杀录音未显示沙特王储涉案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫国家安全委员会(NSC)顾问约翰·博尔顿表示,听过沙特阿拉伯记者贾马尔·卡舒吉被杀瞬间录音的美国情报人员并不认为,该录音显示沙特实权人物穆罕默德·本·萨勒曼王储与卡舒吉被杀有牵连。尽管显示穆罕默德王储是卡舒吉被杀幕后主使的情况不断浮现,唐纳德·特朗普美国政府仍坚定维持在真相调查结果出来后才采取行动的"非常慎重"基调。与此同时,沙特王室在与美国围绕原油减产、也门内战解决等问题上暴露矛盾,后续动向备受关注。

据美联社等报道,博尔顿顾问13日(当地时间)会见记者时,先说明自己并未直接听过录音,随后表示"听过录音的人的评估是,它没有以任何方式将王储与这起杀害联系起来"。他还补充说,美国总统唐纳德·特朗普希望了解真相。

美国《华盛顿邮报》解读称,他的发言反映了特朗普总统在言及穆罕默德王储是否为卡舒吉被杀幕后主使时的克制态度。特朗普总统本月7日在记者会上被问及是否认为沙特政府对此次杀害负有责任时拒绝直接回答。他只是表示正在与国会就应对方法进行协商,并称"下周我对这一事项将会有强硬得多的看法。我心中正在形成强硬得多的看法"。

此前,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安10日在电视讲话中表示,已将"卡舒吉录音"提供给沙特、美国、德国、法国和英国,并称"这些国家都听过、都知道杀害现场发生的对话"。他12日晚在回国航班上也对记者说:"那段录音内容真的很可怕。事实上,沙特情报人员听后受到震惊,说'只有吃了毒品的人才会这么做'。"

埃尔多安表示,沙特王室与卡舒吉被杀有牵连是确定的,但他补充说,不认为自己"无限尊重"的沙特国王萨勒曼可能是幕后主使。同时他表示"必须查明是谁向他们下达了杀害命令",加大了对穆罕默德王储的施压。

埃尔多安的上述言论是在美国《纽约时报》报道被杀当时的录音中含有暗示穆罕默德王储为杀害幕后主使的对话之后发表的。《纽约时报》援引三名熟悉录音内容的人士报道称,上月2日卡舒吉在土耳其伊斯坦布尔沙特总领事馆被杀后不久,暗杀小组一名成员通过电话向上级报告任务执行情况时说"告诉你的老板"。虽然没有出现"老板"是谁的名字,但《纽约时报》称,美国情报官员相信这指的是穆罕默德王储。

消息人士说明,打这通电话的人物是经常随行穆罕默德王储的保镖马希尔·阿卜杜勒·阿齐兹·穆特雷布。到目前为止,沙特政府承认卡舒吉在沙特总领事馆被沙特特工杀害的事实,但对下达指示的"上层"仍保持缄默。

在特朗普总统极度克制谈及沙特王室与卡舒吉被杀关联性之际,沙特与美国之间的矛盾正在浮现。沙特工业能源矿产部长哈立德·法利赫11日在阿联酋阿布扎比举行的石油输出国组织(OPEC)成员国与10个非成员主要产油国部长级联合监督委员会(JMMC)上表示,沙特将从下月起每天减产50万桶原油,并补充说"产油国尚未就更大规模的原油减产达成一致"。特朗普总统随即通过推特明确表达反对意见:"沙特和石油输出国组织(OPEC)不会减少原油产量。油价应基于供应而大幅走低。"

此外,在美国政府施压要求在沙特主导的阿拉伯联军介入内战的也门实现停火之际,沙特加强了对也门反政府武装据点港口城市荷台达的攻势,美国随即采取了中断对阿拉伯联军战斗机空中加油的措施。《华盛顿邮报》援引专家称,美方中断空中加油将限制沙特执行空袭任务的能力。

阅读韩文原文