2018-11-14 | 이하나 기자

[全文]金长勋对日方要求防弹少年团解释表愤慨“实在忍不下去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手金长勋就日本电视台通知防弹少年团不得出演一事开口发声。

13日,金长勋通过自己的Facebook发表长文称:“本想只作为音乐人纯粹地活着,忍了又忍,但实在忍不下去了。”

金长勋写道:“看到日本近来对BTS的蛮行,写了一篇长文。这不是个人意见,而是从历史的、客观的事实,普遍的常识和人类爱的角度写下的事实轰炸。”

他写道:“听说日本媒体要求BTS作出解释,加害者向受害者要求解释算是什么道理?”“加害者扮成受害者的日本,不要利用超越国粹主义的霸权主义,感伤地、情绪化地胡搅蛮缠,明天我们用逻辑来谈谈。”并表示将于14日中午12时以韩语、英语、日语三种语言进行反驳。

此前,日本朝日电视台音乐节目《MUSIC STATION》曾以成员智旻过去穿过的光复T恤为由,暂缓其出演。

对此,所属公司Big Hit娱乐13日通过官方立场表示:“包括防弹少年团在内,本公司所属全体艺人的活动中,不支持战争及原子弹爆炸,并对此持反对态度,绝无伤害因原子弹投放而受害人士的意图,今后也不会有,在此明确表明。”

<以下为金长勋全文>

本想暂时只专心于演出,顺其自然,只作为音乐人纯粹地活着,忍了又忍,但实在忍不下去了。看到日本近来对BTS的蛮行,我写了一篇长文,这不是个人意见,而是从历史的、客观的事实,普遍的常识和人类爱的角度写下的事实轰炸,明天中午12时先以韩语、英语、日语三种语言发布,希望在全世界广泛传播,用事实一同谴责日本的无礼与蛮横。之后会继续翻译成其他国家的版本传播出去。听说日本媒体要求BTS作出解释,加害者向受害者要求解释算是什么道理?

举行反韩示威……加害者扮成受害者的日本,不要利用超越国粹主义的霸权主义,感伤地、情绪化地胡搅蛮缠,明天我们用逻辑来谈谈。作为预告先说一件事。

731部队是驻扎在哈尔滨的日本军细菌部队,以所谓“马路大”即活人为对象,实施各种残酷的活体实验、冷冻实验等,是人类历史上犯下最残忍行为的部队。仅1940年之后就有3000余名韩国人、中国人、俄罗斯人、蒙古人遇害,据悉战败后为防731部队真相暴露还处决了150余名“马路大”。

这并非韩国或中国作为受害国的主观看法,1947年美国陆军调查官在东京撰写的报告中就记录了作为人类难以置信的众多残酷行为。因为你们731的那些负责人把731部队的蛮行事实与免罪权做了交换。然而那样一个国家的总理,却堂而皇之地乘坐写着731的战斗机,笑着竖起大拇指。还说那是偶然……难道不会读阿拉伯数字吗?

明天见。你们媒体要求的解释由我来做。请照原样写出来。不要发挥你们的特长……那种把对自己不利的一切都加以扭曲的特长。明天见。我是韩国歌手金长勋。

阅读韩文原文