2018-11-14 | 장현일 기자

SK主帅特雷·希尔曼将成仁川荣誉市民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市表示,在12日举行的韩国系列赛第六场比赛中以5比4战胜DOOSANBEARS Inc、锁定韩国系列赛冠军的主教练特雷·希尔曼将成为仁川市荣誉市民。仁川市14日宣布,将于15日在九月洞新世界集团北侧广场向主教练特雷·希尔曼颁发荣誉市民证和奖章。

SK以系列赛4胜2负的战绩,继2010年之后8年来第四次夺得综合冠军。这也是2007年、2008年和2010年由前主教练金星根率队的“SK王朝时期”之后的首个冠军。

特雷·希尔曼于2016年10月就任,成为KBO联赛历史上第三位、SK球团历史上首位外籍主教练,也是SK球团第六任主教练。

他曾担任日本职业棒球北海道日本火腿斗士队和美国大联盟堪萨斯城皇家队主教练,出任SK主教练后成为同时执教过韩、美、日职业棒球的教练。

上任首年的2017年,他带领SK获得常规赛第五名并晋级外卡决定赛;本赛季则取得常规赛第二名,并率SK在韩国系列赛夺冠。

因家人健康问题辞去主教练职务、即将离开韩国的希尔曼表示,“过去两年与韩国和仁川球迷共度的经历美妙得无法用言语表达。希望有一天能再来韩国,与SK的家人们和仁川市民见面”。

另外,颁发给在国内外提升仁川地位或为仁川市发展作出贡献的国内外人士的仁川市荣誉市民证,2003年3月首次授予巴拿马市市长胡安·卡洛斯·纳瓦罗,此次主教练特雷·希尔曼成为第32位荣誉市民。

阅读韩文原文