2018-11-13 | 박효정 기자

LS-Nikko铜业锁定5年165万吨铜精矿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS日光铜冶炼签下创业以来最大规模的铜精矿长期采购合同。业界高度评价,在近来全球铜精矿品位下降的情况下,LS日光铜冶炼得以在5年内稳定确保高品位原料。这意味着在铜冶炼市场上,除产能之外最重要的竞争力——原料采购方面取得了优势。

LS日光铜冶炼12日在蔚山乐天集团酒店举行签约仪式,与BHP签订5年内共供应165万吨铜精矿的合同。BHP是在全球25个国家拥有100多个生产基地的世界最大矿业公司。当天签约仪式上,LS日光铜冶炼首席执行官(CEO)兼社长都锡九、BHP美洲总括事业部社长丹尼尔·马尔楚克、BHP营销总括副社长维姬·宾斯等出席。

通过本次合同,LS日光铜冶炼将从明年起至2023年,每年稳定获得BHP运营的智利埃斯康迪达矿山33万吨铜精矿。考虑到铜精矿合同期限通常在3年以内,5年长期合同颇为罕见。与BHP上一份合同中每年25万吨的量也大幅增加。

业界尤其认为,在全球冶炼企业竞相确保高品位铜精矿的背景下,这份合同是LS日光铜冶炼取得的一大成果。埃斯康迪达矿山生产的铜精矿品位(纯度)为30%,高于全球平均品位25%,深受企业青睐。加之近来全球铜精矿平均品位已降至20%出头甚至以下,争夺高品位原料的竞争前所未有地激烈。

业界分析认为,LS日光铜冶炼近来扩大对创新技术的投资、提升竞争力,是合同得以达成的背景。通过持续投资,LS日光铜冶炼将2000年代初中期仅2万亿韩元左右的销售额提升至2011年的9.5万亿韩元规模。此后即使在金属价格暴跌的环境下,也通过提高生产效率等提升了全球竞争力。宾斯副社长也表示:"正是因为LS日光铜冶炼在全球经济危机中通过加强环境安全和稳定作业,成长为全球前列的铜冶炼企业,我们才决定签约。"

LS日光铜冶炼方面表示:"在今年9月与秘鲁矿业公司民苏尔签订为期10年、规模56万吨的长期合同后仅2个月,又达成这份合同","通过稳定确保原料,我们在全球市场上取得了竞争优势。"LS日光铜冶炼计划用BHP供应的原料生产包括50万吨电解铜在内,以及金、银、白金、钯等贵金属和稀有金属、硫酸、高纯度硫酸(PSA)等约3万亿韩元规模的产品。

LS日光铜冶炼把与世界最大矿业公司BHP加强互信视为本次合同的另一项成果。都社长表示:"能够获得世界顶级矿业公司的特别信任,我感到高兴","LS日光铜冶炼也将通过持续强化冶炼竞争力,努力作为最佳伙伴共同成长。"

阅读韩文原文