2018-11-13 | 구경우 기자

[独家获得通用董事长玛丽·博拉致韩国的邮件]“12年以上员工提前退休”韩国通用裁员风暴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通用汽车董事长玛丽·博拉 美国通用汽车(GM)董事长玛丽·博拉要求韩国通用汽车裁员。

据汽车业界12日消息,上月博拉董事长向韩国通用汽车全体员工发送电子邮件,表示将对工龄超过12年的办公室职员和高管实施自愿离职。经确认,韩国通用汽车已向自愿离职对象通知了另行的离职相关程序和内容。博拉董事长在邮件中强调,若不配合自愿性结构调整,就只能启动非自愿性调整。这似被视为一种警告:若自愿离职人数未达目标,也不排除强制性结构调整。她强调,“如果自愿离职人数未达预期,也将讨论是否实施裁员(involuntary program)”。

通用汽车上月底曾表示将在美国、加拿大、墨西哥等北美地区裁减1.8万人,但对今年初因群山工厂关闭等经历大规模裁员的韩国通用汽车没有特别提及。此次裁员看来不仅限于韩国,而是在全球通用汽车层面统一推进。通用汽车一位高层人士表示,“各全球法人已被分配了裁减人数指标”,“这是总部为未来投资而作出的决定,很难加以说服”。

博拉董事长发给韩国通用汽车的电子邮件中还有暗示撤出韩国市场的内容,预计将引发波澜。她在邮件中写道,“我们正陷入严重的技术、经济、监管困难,这些变化超出我们的控制(beyond our control)”,“但从盈利能力低的市场(underperforming markets)撤出(exiting)是我们能够控制的事(within our control)”。这可被解读为,若韩国通用汽车无法通过裁员等提升生产效率和盈利能力,即使不是眼下,也可能放弃该市场。

阅读韩文原文