2018-11-13 | 이현호 기자

[幕后简报] 美国经济景气仍旺…快餐业却苦战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国快餐店到店客流不断减少,相关企业接连陷入经营困难。值得关注的是,尽管美国经济强劲扩张,平民百姓常去的快餐店的危机却显现扩散迹象。

英国《金融时报》(FT)11日(当地时间)援引餐饮业信息提供商Miller Pulse的数据报道称,今年9月光顾美国快餐店的消费者人数同比减少2.6%。与8月(0.8%)相比,降幅扩大了三倍以上。

随着顾客流失,申请破产保护甚至干脆关门的企业也十分显眼。上周D'Angelo三明治的控股公司申请了破产保护,比萨餐厅Papa Gino's的控股公司也与私募基金集团Wynnchurch Capital签订出售合约,并关闭了95家餐厅。以德克萨斯为据点、拥有169家门店的墨西哥卷饼连锁企业Taco Bueno上周也申请破产保护并启动结构调整。

■接连申请破产保护……

收入不平等日益加剧

主要客群低收入阶层捂紧钱包

FT分析称,随着消费者对健康的关注度提高,美国快餐业早就陷入苦战,而近来在经济繁荣之下仍被逼至倒闭危机,则有两个因素在起作用。FT表示,首先是快餐店的主要顾客低收入阶层被排除在经济繁荣的红利之外,正在减少消费。经济向好带来的收入增长集中于高收入阶层,而被边缘化的低收入阶层因物价上涨导致房租和医疗保健支出增加,反而不得不削减消费。FT指出,日益加剧的收入不均使占快餐店顾客约40%的年收入低于4.5万美元的阶层捂紧了钱包。

因此,许多快餐企业正在开展促销折扣活动。汉堡王开始投放10块鸡块售价1美元的广告,Applebee's则在售卖1美元的鸡尾酒。

美国移民减少也被分析为快餐业绩恶化的原因。韦德布什证券股票分析师尼克·塞蒂安解释称,移民减少导致低收入顾客减少,快餐等相关行业大幅萎缩。

阅读韩文原文