2018-11-13 | 박민영 기자

40多岁的库彻与韦斯特伍德4年后同登冠军宝座……“大叔万岁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

球场上响起了"40岁万岁"。在20、30岁选手主导的美国和欧洲男子职业高尔夫赛场,大叔们难得挺起了胸膛。他们是马特·库查尔(40岁·美国)和李·维斯特伍德(45岁·英格兰)。上月在美欧对抗赛莱德杯中分别担任副队长的两人,在同一天双双时隔4年亲吻冠军奖杯。

12日(韩国时间)结束的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛马雅科巴经典赛(总奖金720万美元)。库查尔时隔4年捧起冠军奖杯。当天在墨西哥金塔纳罗奥州普拉亚德尔卡门的埃尔卡马莱昂高尔夫俱乐部(标准杆71杆、6987码)举行的第4轮比赛中,库查尔再收2杆,以总成绩低于标准杆22杆的262杆登上冠军宝座。

库查尔在2017-2018赛季表现挣扎。仅有一次进入前5名,赛季开始时的世界排名第15位在本次赛事前已下滑至第40位。但他成功反弹。库查尔从首日起一路领先,以"全程领先"的方式为"四十岁的盛宴"添彩。这是他自2014年夺得RBC传承赛冠军后时隔4年的个人第8冠。

夺冠并不轻松。以单独领先出发的库查尔在第11洞(标准杆4杆)和第13洞(标准杆5杆)抓到小鸟球,一路顺畅。此后推杆出现波动,在第14洞(标准杆4杆)和第15洞(标准杆3杆)连续丢柏忌,被新西兰韩裔选手李丹尼(28岁)追至1杆之差,但他保住剩余3洞的标准杆,拿下129.6万美元(约14.7亿韩元)的冠军奖金。库查尔高兴地表示:"今年远未达到预期,上周在夏氏儿童医院公开赛上只排第60名,而本周每一杆都打得很好。所以高尔夫才是有趣的运动。"获得明年初在夏威夷举行的巡回赛冠军专属赛事——冠军锦标赛参赛资格的他,以墨西哥和夏威夷的问候语作比,补充说:"今天的胜利让我从'Hola'走向了'Aloha'。"

维斯特伍德的夺冠更具戏剧性。他在南非太阳城加里·普莱尔乡村俱乐部(标准杆72杆·7817码)举行的欧洲巡回赛内德班克挑战赛(总奖金750万美元)中,以低于标准杆15杆的273杆,领先去年的大师赛冠军塞尔希奥·加西亚(西班牙·低于标准杆12杆)3杆。

维斯特伍德曾累计24胜,是欧洲巡回赛的强者。但自2015年4月亚洲巡回赛印尼大师赛之后,他已3年7个月没有夺冠。若仅限于美国和欧洲巡回赛,这是自2014年4月马来西亚公开赛以来时隔4年7个月的冠军。2010年曾登上世界排名第一的他一度跌至第125位,今年还未能参加自2004年以来从未缺席的大师赛。2017-2018赛季他仅参加了美国公开赛、英国公开赛和休斯敦公开赛3项PGA巡回赛赛事。

2015年,他与育有两个子女的妻子离婚。本次赛事中与交往中的女友海伦·斯托里以球童身份配合的维斯特伍德表示:"因为我并不确信还会有再次夺冠的一天,所以非常感动","我又开始打出好的挥杆了。"他把以精彩小鸟球锁定胜局的第17洞(标准杆4杆)7号铁杆击球评为最佳画面。冠军奖金为109.5338万欧元(约14亿韩元)。

今年的"40岁复兴"由菲尔·米克尔森(48岁)和老虎伍兹(43岁)引发。米克尔森在3月的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列墨西哥锦标赛中时隔4年8个月拿下个人第43冠。随后"皇帝"伍兹在9月的巡回赛锦标赛中时隔5年1个月凑满80胜。美国高尔夫频道评价称:"米克尔森与伍兹、库查尔与维斯特伍德证明了40多岁的油箱里仍有足够的燃料。

阅读韩文原文