2018-11-13 | 박홍용 기자

自愿沦为“全球孤家寡人”的特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把“美国优先”奉为最高价值的美国总统唐纳德·特朗普,正沦为被全球各国领导人孤立的“全球孤家寡人”。

据CNN等11日(当地时间)报道,上周末为出席第一次世界大战结束100周年纪念活动而访问法国的特朗普总统,当天在纪念仪式结束后前往叙雷讷美军公墓祭拜,随后便直接启程回国。在巴黎凯旋门举行的纪念仪式上,其他领导人从爱丽舍宫乘巴士集体前往,而他却单独乘车;当天还缺席了由法国总统埃马纽埃尔·马克龙主持的巴黎和平论坛。

在特朗普总统缺席的论坛上,各国领导人接连对其加以指责。与特朗普总统不和的德国总理安格拉·默克尔在论坛演讲中强调,“引发惨烈流血事件的一战表明了狭隘的国家主义和军事自负会带来怎样的结果”,“政治与外交中若缺乏妥协,必将导致惨痛后果,这一点是明确的”。她接着反问道,“100年前的孤立主义已被证明并非解决之道。今天又如何呢”,正面指向因退出气候变化协定等而走孤立主义路线的特朗普总统。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也就围绕贸易政策的紧张升级警告称这是“政治的极端化”,并批评“妥协这一民主精神的削弱与对规范的无视,是多元主义的两种毒药”。外媒报道称,古特雷斯秘书长当天的演讲是有意批评特朗普总统。美联社指出,“在巴黎,对特朗普总统而言‘美国优先’意味着‘美国孤立’”。

缺席巴黎和平论坛的特朗普总统,还将派副总统迈克·彭斯代替其出席本周在新加坡举行的东南亚国家联盟(东盟)峰会和东亚峰会(EAS),以及在巴布亚新几内亚举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议。EAS是继去年之后连续两年缺席。据彭博社报道,美国总统同时缺席东盟与APEC峰会,这是2013年因政府停摆谈判而无法脱身的前总统巴拉克·奥巴马之后的首次。

彭博社报道称,“特朗普总统缺席亚洲峰会将产生聚光灯转向中国国家主席习近平的效果”,并称特朗普不出现在重要会议场合可能进一步加剧外界对美国政府亚洲政策的怀疑论。

阅读韩文原文