2018-11-13 | 빈난새 기자

[站在破局分岔口的韩国国民年金改革]20年来首次动刀……“让所有人满意是最坏选择,终将投入纳税人钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年9月,文在寅政府自上任以来首次召开“包容国家战略会议”,提出“包容国家愿景与战略”。其中包含“从维持内需的角度出发,养老金支出有必要维持在适当水平”的内容。绘制这一蓝图的人,正是时任总统直属政策规划委员会国政课题支援团团长、新任青瓦台社会首席秘书金延明。

被视为代表性的韩国国民年金强化论者的金首席主张:“需要转变把养老金支出视为‘成本’的认识。意思是应保障适当水平的养老金。”“应将国民年金的所得替代率提高到50%。”以去年为准,新增受益人每月领取的国民年金仅为52.3万韩元,他主张将其提高到65万韩元。按其算法,只有这样,加上基础年金30万韩元,才能让老后收入至少接近最低老后生活费(104万韩元)。金首席从上届大选起便协助文在寅总统,是将“提高所得替代率”确立为大选承诺和国政课题的当事人。

“给出去的钱(所得替代率)”增加,“交进来的钱(保险费率)”也要随之增加,财政收支才能平衡,但金首席对上调保险费的立场是“眼下还不到时候”。他平时以“目前国民年金积累基金规模相当于我国国内生产总值(GDP)的37%,高于日本(28%)和瑞典(29%)”“基金规模过大,将来为支付养老金而动用基金时,可能严重影响国家经济”的逻辑,主张没有必要再增加基金积累。他认为,未来基金耗尽后,可像德国、法国那样转为“征收式”,并投入税金。

一言以蔽之,“多领,但眼下不必多缴”就是金首席的一贯主张。据此,政府正在重新拟定的国民年金改革方案也将重心压在“所得替代率提高到50%”上。7日文在寅总统否决了以20年来首次上调保险费为骨干的韩国保健福祉部初稿,两天后便任命金首席,这也为上述观察增添了分量。据悉,以本月内公布新改革方案为目标正在重做工作的政府,正重新研究将所得替代率提高到50%,而保险费上调幅度则由此前提出的3~6个百分点大幅压缩至1~1.5个百分点左右的方案。

◇“把保险费上调降到最低,是掩耳盗铃”=对于将在金首席主导下形成的新改革方案,多数养老金专家担忧“不仅谈不上改革,还可能成为把全部责任推给未来世代的恶化性修改”。据国会预算政策处推算,如果不上调保险费而将所得替代率提高到50%,基金耗尽时点将由2057年提前3年至2054年。金首席称基金枯竭后可转为用当年征收的保险费收入支付养老金的征收式,但专家指出这是“不负责任的做法”。若不循序渐进地上调保险费,而在基金耗尽后急转为征收式,70年后的未来世代将不得不把收入的38%用于缴纳保险费。

对于金首席所称上调保险费使国民年金积累基金比现在更大会成为国家经济负担的逻辑,反驳声也十分强烈。韩国保健社会研究院研究委员尹锡明指出:“挪威主权财富基金的资产也超过挪威GDP的200%,但全部通过海外投资取得稳定的运营收益”,“比起‘手里的钱怎么用’,‘没有的钱怎么筹’才是更大的课题。”

◇46%领不到……只强化国民年金就行?=专家强调,承诺只要强化国民年金就能解决全部老人贫困问题,也是“危险的幻象”。以今年3月为准,可加入国民年金的18~59岁人口共3099万人。但其中因无收入未能加入、或虽已加入却缴不出保险费而老后领不到国民年金的人达1428万人,占整体的46.1%。也就是说,即使提高国民年金金额,以低收入层为主的近一半人也享受不到好处。因此专家与保健福祉部之间曾有共识:比起提高名义替代率,更应优先扩大国民年金参保人、赋予其养老金受领权。但随着金首席掌握养老金改革的主导权,这一立场又面临改变。

近一半成年人口处于国民年金盲区这一事实,也削弱了“基金枯竭时投入财政即可”这一主张的正当性。今年4月访韩的养老金专家、波恩莱茵-锡格大学名誉教授克里斯托夫·哈格迈尔表示:“德国、法国几乎全体国民都是养老金参保人,但在并非如此的国家投入税金,可能会失去正当性。”与只有老后能领回的人才缴纳的保险费不同,税金由全体国民缴纳,因此用税金补贴受益者仅占整体46%的国民年金,不仅会破坏代际公平,甚至可能破坏同代内的公平。

阅读韩文原文