2018-11-13 | 김현상 기자

洪永杓“韩国通用工会带来屈辱感……与民主劳总说不通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表洪永杓12日表示“民主劳总太过单方面,无法沟通”,正面批评为达目的不惜动用武力的劳工界。同时,针对近期突袭占据其地区办公室的民主劳总金属劳组下属韩国通用汽车支部工会,他表示“甚至感到人格上的屈辱”,呼吁称以暴力方式无法解决问题。洪永杓是执政党内曾扮演民主劳总催生者角色的代表性工人运动家出身政治人物。

洪永杓当天与记者见面时,谈及近期拒绝参与劳资政对话机构、与政府和执政党发生矛盾的民主劳总时表示“这样也不行、那样也不行”,“我也会努力,但没有办法”。这番话吐露了对文在寅政府成立以来处处阻挠各项劳动政策的民主劳总的郁闷心情。

洪永杓对韩国通用汽车工会也严词指出:“工会再怎么愤怒,也要在能够对话的氛围中进行”,“我认为以暴力方式无法解决问题。”这相当于对近期韩国通用汽车工会突袭占据其仁川富平区地区办公室并连日进行露骨谴责的状况表达不满。

他12日在国会与韩国通用汽车社长卡赫·卡泽姆会谈后与记者见面时也强调:“我充分理解工会对就业不安的担忧,但只用暴力方式问题解决不了。”洪永杓表示:“工会说我不积极出面,就给我难以忍受的个人侮辱,还占据了办公室之后说要对话,不知道是否真心想对话”,“无论何种情况都应由劳资共同商讨解决,就算我出身那家公司、是选区议员,凡事都跳进去处理也不正常吧。”民主劳总金属劳组下属韩国通用汽车工会成员自8日起一直占据洪永杓的选区办公室。工会成员举行谴责大会,强烈批评洪永杓称“大宇汽车(韩国通用汽车前身)焊工出身的洪永杓还是当年那个人吗”“别想着在富平乞讨选票”。

洪永杓当天还对工会的暴力谈判惯例予以批评。他说:“2012年通用汽车海外部门总裁斯蒂芬·雅可比来访时,工会扔花盆,他就直接走了,最近还发生了监禁社长的事件”,“监禁、打砸,这种文化在韩国容易被理解,但全球企业的方针是绝不与使用暴力的人对话,在美国这是无法想象的事。”他还指出:“去年工会领导层因招聘腐败和挪用公款引发问题,似乎还不知反省。”

洪永杓指出:“就算我出身那家公司、是选区国会议员,也有该出面的事和不该出面的事”,“劳资之间一有事就要我出面发挥作用吗?在那种情况下怎么救活公司?”他接着说:“劳动者要求见我,我当了国会议员也随时与工会对话”,呼吁工会以对话而非暴力方式解决问题。

阅读韩文原文