2018-11-13 | 변재현 기자

再起争议的“首尔型带薪病假”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“朴元淳三大福利事业”之一的首尔型带薪病假正遭受推进过于仓促的批评。首尔市去年9月提交追加更正预算时,在没有条例的情况下就编列相关预算,引发“急躁症”争议;此次又被发现,首尔市议会为编列明年度预算而迟迟才提出条例。尽管在主管部门、血税投入、逆向歧视等政策妥当性方面批评声高涨,但首尔市仍等于决定强行推进带薪病假政策。

据首尔市议会13日消息,《首尔特别市首尔型带薪病假支援条例案》于例会前一天、上月31日提出。首尔特别市议会会议规则规定“会议上需表决的议案应在会期开始前15日提交”,但此次违反了该规定。相关常任委员会保健福利委员会曾提出“这是否违法”的批评,但据悉因“紧急情况下不受此限”的但书条款,最终得出没有问题的结论。

首尔型带薪病假草率推进的争议在9月追加更正预算审查时也曾爆发。首尔市以建设带薪病假发放的电算系统为由申请1.6亿韩元,但审议过程中议员批评“连条例都没有,哪来的预算”,该预算被全额削减。因此,“朴市长福利政策急躁症”的争议再度浮现。

首尔型带薪病假条例迟迟才提出,是因为该政策受到各种批评而需要调整。首尔型带薪病假的内容是,对健康保险地区加入者中中位收入100%以下的工薪者及自营业者中住院治疗的患者,按每日首尔市生活工资(2019年为81184韩元)标准提供1至15日的现金支援。即对此前未能受到工伤保护的特殊劳动者、非正规职、小工商户,由首尔市税收保障薪酬。

但认为应扩大工伤保险范围以保障病假的反对意见也不容小觑。有人指出,主管部门韩国雇佣劳动部正推动将工伤保险范围扩大至特殊雇佣者、强化雇主责任的政策方向,而作为地方自治团体的首尔市却以100%税收提供补贴,这一方向是否正确?实施类似制度的瑞典、德国、英国,其财源也并非税收,而是以社会保险为基础。因此出现批评:“以市民的税金弥补其他市民的收入损失,而非扩大特殊劳动者雇主等的责任,这种形式是否妥当?”

执政党共同民主党内部也提出“逆向歧视担忧”。首尔市议员吴贤贞(共同民主党,广津)在上月26日举行的“未来健康城市首尔”研讨会上曾指出:“首尔型带薪病假事业的必要性可以理解,但应涵盖整个社会阶层。”若以中位收入100%以下的地区加入者为标准,建筑工人等低收入职场加入者将被排除在优惠之外,可能被政策惠及范围边缘化。

尽管各界存在如此分歧,首尔型带薪病假预算仍随条例提出而被纳入明年度预算案。据首尔市1日提交议会的预算案,相关预算共计51亿4235万韩元。

阅读韩文原文