[编者注] 本文于2018年11月13日13:52在高端融合媒体“Signal”上刊发。
韩国大型建筑企业Booyoung Housing因未妥善履行租赁公寓的贴壁纸、地板革修缮义务,将支付数亿韩元的损害赔偿金。这源于法院的判决:即使租赁公寓已转为出售,建筑公司仍须履行修缮义务。
据法律界13日消息,首尔中央地方法院民事合议19部(部长法官裴成中)在租赁公寓住户对Booyoung Housing提起的损害赔偿诉讼中作出原告胜诉判决,称“Booyoung Housing应向156名住户支付修缮所需工程费及迟延损害金约3亿韩元”。
专业建造租赁住宅、在韩国建筑承包排名第12位的Booyoung Housing(当时为富荣集团)1997年在江原道束草市朝阳洞建成租赁住宅富荣集团2期公寓并招募入住者。在法定租赁义务期满10年的2016年,富荣集团方面获得束草市的转为出售批准,将所有权转移给住户。此后,住户依据自1997年起与Booyoung Housing签订并续签的租赁合同第9条,要求进行贴壁纸、修补地板革等修缮。该合同载明“住宅的维修、修缮由出租人负担,但承租人损坏的部分或消耗性材料的修缮由承租人负担”。在2012年续签之前,壁纸和地板革不属于消耗性材料,修缮周期规定为6年。
但富荣集团方面称“合同中明示的修缮义务已随转为出售而消灭”,拒绝修缮,住户于是提起诉讼。
法院支持了住户。审判部解释称“租赁合同首次签订后,即便租赁住宅的出售合同已完成,合同仍每年续签”,“因此Booyoung Housing有义务对住户居住的公寓各户的壁纸和地板革进行修缮”。并判决“应支付因未履行修缮义务而产生的损害赔偿,即工程费和迟延损害金”。法院认为,即使租赁合同因转为出售而终止,住户因富荣集团方面未履行修缮义务而产生的损害赔偿请求权并未消灭。
此外,法院还驳回了富荣集团方面关于2011年以前发生的损害赔偿请求权商事时效(5年)已届满的主张。审判部指出“自义务租赁期届满的2007年起,因富荣集团未尽修缮义务而使住户产生的损害赔偿请求权,按6年修缮周期计算发生于2013年以后”,“住户在2013年前后认识到这一点并于去年提起诉讼,因此难以认定时效已过”。
**Signal 11月13日下午1时52分发稿**






