2018-11-13 | 이다원 기자

Druking不满驳回卢会灿夫人证人申请…“申请回避”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Druking”金东元否认向已故议员卢会灿一方提供非法政治资金的嫌疑,并要求传唤卢前议员的夫人作为证人。法院驳回该请求后,金某一方主张称“这是不承认被告人辩护权的偏袒性审判”,并表示将申请回避审判部。

首尔中央地方法院刑事合议32部(部长法官成昌镐)在13日举行的对金某和都斗亨律师等人的审判中,就驳回理由解释称“以目前状态看并无讯问必要”,并称“(要求证人出庭)推进起来似乎也不容易”。

金某被指控在2016年第20届国会选举前向卢前议员提供了5000万韩元非法政治资金。据悉其中2000万韩元是在卢前议员造访经济共同进化模임团体“据点”坡州榆树出版社时交付,3000万韩元则通过担任卢前议员夫人司机角色的经济共同进化模会员转交,但金某一方全面否认相关嫌疑。

同时,就3000万韩元是否交付一事,金某一方指出特检并未调查其指认为收受者的卢前议员夫人,主张应传唤她作为证人进行讯问。此外,对于特检就交付2000万韩元一事所提交的证据——卢前议员的遗书,金某一方也否认其证据能力,主张应先审视其前提条件“卢前议员的自杀”。

金某一方要求将调查卢前议员死亡事件的首尔中部警察署的侦查记录采纳为证据,并要求对发现其遗体的公寓现场进行勘验,还表示应对卢前议员的司机进行证人讯问。

但审判部考虑到特检已提交与死亡相关的追加证据等情况,驳回了现场勘验以及对卢前议员夫人、司机的证人申请。此外,警方侦查记录的采纳被暂缓。

金某一方的辩护人表示:“特检方的证据全部被采纳,被告人的证据全部被驳回,辩护权完全得不到保障”,“我们将申请回避审判部”。对此,审判部表示在以书面形式提出回避申请之前将按原定计划推进审判,金某一方的辩护团随即退庭。因此当天的审判中断。

金某一方的金炯南律师随后亲自召开记者会表示:“希望组成新的审判部进行审理”,“如果被驳回,从我们的立场看审判显然会偏袒进行,我们将强力应对。拒绝出庭审判是正确的。”他还就卢前议员的死亡表示:“警方只是发布了死亡消息,客观证据一件都没有公开”,“仅凭已申请的证据判断,未死亡的可能性很大。”

他还提到:“只要公开死亡当日公寓电梯的闭路电视(CCTV)或现场指纹等证据就行,警方不公开,才招致存在幕后黑幕的怀疑。”此外,就卢前议员的夫人,他指出:“按特检的起诉事实,她是收钱的共犯,却连传唤调查都没有做”,“连据称收了钱的人都不调查,这是连小学生都不如的敷衍侦查。”

阅读韩文原文