2018-11-13 | 양준호 기자

“明年也是蓝色怪物”…柳贤振再战自由球员市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将自由球员(FA)这一大赚机会推迟一年的“道奇人”柳贤振(31岁)。他新赛季的最大课题是证明“耐用性”。

在美国职业棒球大联盟2018赛季后获得FA资格的柳贤振,经过十天思考,决定接受球队提出的“合格报价(QO)”。美国大联盟官网MLB.com等于13日(韩国时间)报道称:“柳贤振是收到QO的七人中唯一接受的一位。”

2012年引入的QO制度,是原属球队向获得FA资格的球员提出以高薪球员前125名平均年薪签订一年合约的制度。2019年FA的QO金额为1790万美元(约203亿韩元)。柳贤振可拿着203亿韩元年薪征战新赛季,并在2019赛季后宣布成为FA。2013年与道奇签下6年3600万美元合约登陆美国舞台的柳贤振,2018赛季年薪为783万美元。这意味着他的年薪立刻实现了翻倍以上的增长。上赛季柳贤振出战15场、投球82又1/3局,取得7胜3败、自责分率1.97的成绩。考虑到他因肘部和肩部手术缺席两年、2017赛季才复出的经历,这一成绩相当亮眼。

柳贤振上赛季初期因腹股沟受伤,缺席投手丘超过100天。此后他扮演“后半程王牌”角色,成为秋季棒球先发轮值的一环,但在世界大赛第二战投4又2/3局失4分,未能完全达到“大场面投手”的声望。正因如此,人们略感遗憾:若他能在季后赛展现出常规赛后半程的表现,市场反响会更为热烈。主流观点认为,若柳贤振拒绝QO进入FA市场,或许能获得多年合约的稳定性,但难以拿到值得一提的年薪。此外,签下拒绝QO球员的球队还须向其原属球队让渡次年的新人选秀权。

柳贤振上一次承担150局以上的赛季是2014年,新赛季他必须展现健康且大量投球的姿态。选择留守一年而非多年合约,也被解读为他自信能在一年内有所作为。道奇虽然连续两年在世界大赛折戟,但作为连续六年夺得分区冠军的强队,并以投手友好型球场道奇体育场为主场。决定继续与戴夫·罗伯茨主帅同行的柳贤振,将再次为职业生涯首枚冠军戒指而奔跑。

阅读韩文原文