2018-11-13 | 변재현 기자

首尔市:“将与政府共同努力使自治警察制落地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于总统所属自治分权委员会自治警察制特别委员会13日发布的“自治警察制引入方案”,首尔市表示:“虽然并非达到预期程度的完全进展,但将与政府一道率先努力,使自治警察制落地生根。”

首尔市评价称:“得出了比济州自治警察模式更为进步的模式”,“为缓解国民额外负担,提出了按年度对4万3000人的具体人力移交计划,并在财源负担方面明确国库负担原则等,可以说向自治警察模式迈进了一步。”

当天发布的自治警察制引入方案与首尔市此前提出的“首尔市广域单位自治警察制模式”存在差异。首尔市计划通过16日自治分权委举行的首尔市现场座谈会等,最大限度地提出首尔市意见。

首尔市相关人士表示:“如果说今年2月发布的首尔市广域单位自治警察制模式是一元化方案,那么此次自治分权委发布的方案是二元化方案,存在根本性差异。”

自治分权委员会的自治警察制引入方案,是将目前由地方警察厅和警察署负责的性暴力、交通事故等民生治安相关业务移交给自治警察。

首尔市认为,如此以地方警察厅和警察署业务与自治警察分割的方式运营自治警察制,会给一线警察和市民带来混乱。首尔市在首尔市广域单位自治警察制模式中提出,Korean National Police Agency负责国家安保、毒品案件、保安等,Korean National Police Agency下属的地方警察厅则全部移交给市、道。

自治分权委员会将在征集意见后于本月底前确定政府方案。政府方案确定后,将经过明年上半年的立法工作等,最早自明年下半年起开始试点运营。

阅读韩文原文