2018-11-13 | 김정곤 기자

[Signal Deal Maker]左右并购成败的企业尽职调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者注] 本文于2018年11月13日11:17发布于高端融合媒体“Signal”。

中资化学公司C公司以在韩国市场扩大业务为目标,为受让国内大企业化学部门的部分资产而进行了企业尽职调查(Due Diligence)。在推进并购(M&A)时,一般是先暂定决定收购目标公司,再进行尽职调查。企业尽职调查是确定正式合同条款或调整收购价款的手段,因企业尽职调查而导致交易本身破裂的情况并不多。

或许正因如此,企业尽职调查中会计尽调似乎比法律尽调稍受重视。C公司同样为谈判价格条件而同时推进了法律尽调和会计尽调。其原本想把尽调中发现的问题反映到合同中或作为价格调整的手段,似乎并未预料到交易本身会破裂。

C公司原计划通过此次并购,租赁转让人所有的部分土地、购买地上厂房与设备,同时追加租赁转让人所有的其他闲置土地以新建工厂。然而C公司在法律尽调中遭遇了意外难关:由于C公司入驻工业园区,转让人所有的土地与工厂的租赁和出售适用《产业集聚活化及工厂设立相关法律》(以下简称“产集法”)。根据产集法,租赁入驻工业园区企业的财产时,不得仅租赁土地,必须连同土地与建筑物一并租赁。因为仅租赁土地不符合产集法支持工厂顺利设立的立法目的。为此,C公司只能改变原有交易结构,选择一并购买土地与地上厂房的替代方案。与此同时,还讨论了由C公司承担费用、由转让人新建工厂而C公司一并租赁土地与地上厂房的方案,以及C公司购买该土地后自行在地上新建厂房的方案。

然而,从C公司的立场看,这些替代方案都意味着意外增加的交易成本。最终C公司在长时间讨论后只能放弃并购。如果C公司未经法律尽调就推进并购,结果会如何?结果是C公司将收购到完全不符合其在韩国扩大业务这一并购目的的无用资产。可见,企业尽职调查是并购过程中必须经历的必要程序。对转让人而言也是如此。为应对企业尽职调查,转让人为保护营业秘密并避免构成价格串通等违反MRFTA的行为,有必要事先与律师商议在何种范围内公开何种资料。

C公司并购失败作为再次让人体会企业尽职调查重要性的典型案例留存下来。企业尽职调查是交易对方为获取与收购目标公司相关的必要信息,对经营状况、资产状况、财务与营业活动等企业整体情况进行调查与审查的活动。企业尽职调查通常自签署谅解备忘录或保密协议后开始,在签署正式合同前进行预备尽调,签署正式合同后进行确认尽调。收购企业类似于购买二手车。买二手车时,会选定中意的车型,听取车辆的大致说明后试驾,打开引擎盖(Bonnet),查看零部件有无问题、外观或内部有无划痕。不仅如此,还会确认车辆是否确属卖方所有、是否为合法登记车辆、各类车辆相关税费是否已缴纳等。这些行为就是尽职调查。收购企业时同样应以相同方式加以审查。

并购的规模与形态多样,从数十亿韩元到数万亿韩元不等。交易规模大时利益相关方众多,风险也相应更大,因此会经过更为细致的企业尽职调查。但即便是数百亿韩元、数十亿韩元规模的交易,也只是规模相对较小,绝对成本绝不能说小。因此,即使是小规模交易,也必须事先通过企业尽职调查分析风险并审查是否符合交易目的。不应忽视这些举措能够预防将来可能发生的更大损失这一事实。

阅读韩文原文