2018-11-13 | 이주원 기자

[2018韩国建筑文化大奖—优秀奖]Aprogen生物五松工厂,简约……酷似美术馆的工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Aprogen Biologics五松工厂是一座既为抗体新药及生物类似药专业企业Aprogen确保了生产设施,又为其进军全球市场奠定基础的建筑。通过这座总建筑面积约4.6万平方米、地下一层至地上四层规模的建筑,Aprogen具备了2500公斤的生物类似药产能,位居韩国国内第三。

设计既追求高效的作业空间,又希望利用周边有公园的区位条件,营造以人为本的空间。占地1.4万坪、设有工厂及配套设施以及员工福利设施的园区,正是在这样的思考中诞生的。

设计意图是让建筑内部任何位置都能向周边公园敞开,但由于生物工厂建筑对外部菌类或细颗粒物等极为敏感,设计过程中存在诸多限制条件。尤其是生物工厂的生产设施不能设置与外部空气直接接触的窗户,成为一大障碍。作为替代,办公室及研究室等配套设施、食堂及健身房等员工福利设施被布置为紧邻建筑西侧的公园,尽可能实现公园景观视野。各处布置的窗户与露台,正是为了让人们享受公园风景。向周边敞开的景致,白天自不必说,傍晚打开内部照明后更为鲜明。

同时,建筑内还设置了小庭院(中庭)以引入光线。工厂规模越大,不可避免地会出现远离外部采光窗、无法自然采光的空间。目标是除药品制造与质量管理标准CGMP规定不允许自然采光的空间外,让所有空间都能实现自然采光。基于这一构想诞生的建筑内部各处中庭虽然面积不大,却让光的盛宴延伸至建筑深处。

外装材料按功能选择。工厂建筑采用最廉价的聚氨酯板收口,配套设施则依性质分别采用清水混凝土、薄板陶瓷和不锈钢收口。简洁的形态与外装材料的逻辑性运用,使其给人感觉更像美术馆而非工厂。

事实上,设计方与业主认为,美术馆与工厂在诸多方面颇为相似。两者都是以动线为核心的建筑,且都有实现简洁形态的可能性。韩国建筑文化大奖评委朴珍浩评价称:“设计没有把办公空间这一复合性空间构成作单纯功能化解读,而是将工厂生产线朝向周边工厂方向、将研究及办公楼朝向公园方向布置等,在空间组合方式上用心思考,以克服工厂这一局限。” /李周元记者 joowonmail

阅读韩文原文