2018-11-13 | 한동훈 기자

[2018韩国建筑文化大奖—规划类最优秀奖]小鹿岛,在麻风病人的时空中寻找沟通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从过去到现在,城市一直以多数的单向力量侵蚀少数者的时间与空间。其结果是,少数群体的时空在城市中未能真正存在。将这种机制放大到极致的空间就是小鹿岛。

仅因麻风病患者集体居住,这里便遭到排斥并承受诸多偏见。但随着医学发展使麻风病研究取得进展、社会对患者的认知得到改善,认为应对麻风病人的时空作出不同解读的意见正在扩散。事实上,小鹿岛已不再像过去那样被视为发生人权压迫的封闭空间。郑东旭(昌原大学建筑学系五年级)、朴在英(同系四年级)、崔英珠(同系三年级)关注这一点,致力于对小鹿岛作出全新解读。他们把一个群体的时间与空间称为“外壳”,并认为这样的外壳应当从与麻风病人多角度共享而获得理解的视角重新构成。

空间布局从小鹿岛的中心开始,基本由三条轴线与面构成。他们在利用周边多样建筑材料的同时,将所有建筑布置成在时间流动的中心相遇。追慕馆、宗教设施、海鹿艺术会馆、处置室、监禁室等处,均使麻风病人的历史得以层层承载。他们也认为,若麻风病人消失,将其时间与空间留作遗产同样重要。因此,他们构建结构,使留存的麻风病人的空间能够由新的人重新塑造。

这样的规划建筑与“外壳”并无不同。但他们认为,若通过双向交流共享麻风病人的时间与空间,小小的城市小鹿岛也能重生为不存在多数单向力量的共存空间。

阅读韩文原文