2018-11-13 | 한동훈 기자

[2018韩国建筑文化大奖—规划类最优秀奖]重新开放的商街,擦过日常……被切分的商街化为集合空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在资本主义时代,现代人过着连环顾周围机会都没有的枯燥日常。讽刺的是,在这样的日常中,个人的消费支出反而成为压抑生活中的一口呼吸。近来,部分商业空间不再一味被单纯的资本逻辑贯穿,而是发展为交流人的情感、承载多样生活的“文化生产空间”与“共享经济”概念。

但忠清北道清州的城内路商铺却并非如此。本应承载日常的空间因只量产消费的商业街区而被碎片化,彼此之间的矛盾问题也蔓延至整个街区。

住在清州的朴智英(清州大学建筑学系五年级)认为,需要营造空间,使各个商铺承认彼此的不同并谋求共存。这正是《重新敞开的商铺,掠过日常》诞生的背景。

重点在于如何统一被碎片化切割的街区。她将通过相互协定而集合的空间命名为“集体空间(Collective Space)”概念,并以连接街区内废弃建筑与因空置而闲置的出租空间为主要方式。在被视为问题的“单一化动线”“墙与墙的断裂”之中植入公共领域,使其成为内部流线的核心地带。她也致力于提高步行者的可达性,营造更具日常感的空间氛围。朴智英表示:“我摸索方案,以解决各自的问题,让每一处都不被排斥、同时多点汇聚,产生新的协同效应”,“希望碎片化的片段实现统一,为人们提供更好的日常空间。”

阅读韩文原文