2018-11-13 | 이재명 기자

[2018韩国建筑文化大奖—规划建筑类大奖]INDUST:RE,将群山废弃船厂重构为“一站式空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“产业(Industry)+再(Re)”这一名称,表达了要让工业地带重获生机、并使其本身成为另一种产业。作为城市再生事业的一环,把因时代变迁而落后的产业园区改造为文化园区的做法,早已成为老套手法。人们往往立刻想到西班牙毕尔巴鄂的古根海姆博物馆作为成功案例。但那是因为拥有古根海姆级别的文化内容项目才成功的个例。正是基于“在庞大空间里只塞进文化设施并不能保证不会失败”这一现实认知,这个项目才得以开始。从这个意义上说,尽管是学生作品,最冷静地处理“统一—共享、共存”这一略显温吞的征集主题的作品,正是“INDUST:RE”。

获得2018年韩国建筑文化大奖规划建筑物部门大奖的中央大学建筑学系梁佑齐(五年级)、权顺赫(五年级)选择了最现实、最具时事性的项目。在企划阶段的今年春天,登上报纸头版的新闻是群山船厂关闭与韩国通用撤出。他们决定就阻止群山产业园区的衰落与地区社会的衰退提出城市与建筑层面的方案。

当然,连起步都不容易。虽然把群山港的废弃船厂用地定为场地,但国土信息平台上只有大致图纸,因此不得不从绘制私企工厂与周边地形的图纸开始。场地的尺度是更大的问题。目标用地竟达180万平方米,属于大型城市设计级别。对学生而言,这既是不知从何下手的规模,也几乎让人觉得对有期限的竞赛来说过于勉强。

他们凭借共享与共存的征集主题以及密集的案例研究找到了线索。他们积极参考了因造船业衰落而从“马尔默之泪”转型为环保能源城市的瑞典马尔默市的案例。他们希望通过为衰退的产业城市嫁接契合新时代的项目、并对城市要素逐项重构来实现再生。

这样找到的概念正如副标题所示:“打造群山船厂用地的自生型共享产业集群”。既有产业城市中,各产业体按划分的用地彼此毫无交流地各自伫立;而新的产业城市组织的构想是,在这些用地之间设置共享空间,使各产业体相互协作,从而不易倒闭并产生协同效应。他们特定了环保面板工艺,为减少制造过程的低效率,把从接收原材料到加工、制造、流通的全过程一站式组织起来。通过将空间聚合相连、利用共同仓库避免空间浪费,设计出能真正促成产业创新的工厂流程。

为此,他们还必须重新学习并引入工厂流程设计。他们参考了四块用地中两块运转、两块改造以应用新工艺的三星集团半导体工厂。以共享空间为中心形成的集群,使得即使某一产业体倒下,周边产业也能重新填补,从而让产业园区可持续。此外,他们在城市设计、工厂流程之外,也没有忽略置入住宅设施、文化空间的建筑细节。

虽是规划建筑物,但具体而现实的设计获得评委高分。评委崔在源评价说:“其意义在于以产业园区变化的研究为基础,提出了产业园区可持续的自生模型”,“在处理大规模园区的同时,提出了具体的项目方案与改造方法,并有说服力地呈现了各自之间的关系。” /记者李在明 nowlight

阅读韩文原文