2018-11-13 | 이혜진 기자

[2018韩国建筑文化大奖-民间类大奖设计者]尹世汉,海岸建筑代表·David Chipperfield

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果是西方的客户,恐怕会想要更加张扬的设计。但正因为徐庆培、爱茉莉太平洋集团会长理解建筑本身可以成为一种静默之美,我们才得以完成一座蕴含月亮罐之美的建筑。”

负责爱茉莉太平洋集团总部大楼规划设计与概念设计的戴维·奇普菲尔德(右)表示,与业主的良好契合孕育出了优秀的建筑。他所擅长的对古典的再解释、源自简约的强烈建筑语言,在韩国反而得到了很好的接纳。负责施工图设计的海岸建筑代表尹世汉也表示“建筑的语言是通的”,并称“由于运用了贯通东西方的基本建筑语言,才得以诞生既西方又韩国、如同建筑原型一般的作品”。

在爱茉莉太平洋集团总部大楼能够感受到的坚实与硬朗之美,是世界级建筑师奇普菲尔德完美主义的产物。不仅是设计,建筑中使用的所有照明、指示标识,甚至门把手,都由奇普菲尔德的设计事务所亲自设计。

他这样解释为何需要近乎强迫的完美主义。“如果建筑的所有要素不能相互支撑,就无法带来整体感。要让人在室内空间中感到某种说不清的舒适与愉悦,天花板、地板等所有要素都必须组织得很好。使用者并不会有意识地去看,但会以‘感觉上的感觉’体会到建筑的品质。建筑师所做的,正是连看不见的部分也用心对待。”为提高建筑的完成度,建筑师“看不见的执着”很重要,这是他一贯的主张。

奇普菲尔德对最初的设计概念得以贯彻到底并高完成度地实现感到非常满意。在这一过程中,负责施工图设计、设计监理和报批许可的海岸建筑发挥了重要作用。海岸建筑代表尹世汉表示,“这一作品中运用了许多此前在韩国没有出现过的细节,而实现这些并非易事”,“从一开始就通过多次工作坊,不断验证并提出替代方案,使基本设计得以保持,并结合国内条件形成施工图设计方案”。他还表示,“清水混凝土一旦出错就无法挽回,是极为敏感的工序,因此与施工方做了大量测试”,“设计团队常驻现场,为保持基本设计持续付出努力”。他补充说,“优秀的业主、设计者与施工水准相结合,诞生了难以再现的高水准佳作,我对此感到满意”。

阅读韩文原文