2018-11-13 | 이완기 기자

[2018韩国建筑文化大奖-普通住宅类大奖]“克服难关按设计意图竣工,很自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能够获得韩国建筑界最具历史的奖项,我既高兴又惊讶。特别是以普通人容易接近的大众化建筑——多户住宅获得大奖,喜悦更大。”

承担2018年韩国建筑文化大奖普通居住类别大奖作品“明亮的多户住宅”施工的信富建设代表金南中(照片)在接受Seoul Economic Daily采访时表示,项目推进过程中虽有困难,但成功完成项目让他感到自豪。他还着重表示,获得韩国建筑界最具历史的奖项是一种荣幸。

金代表与信富建设在明亮的多户住宅施工过程中,抱着要建造能让人变得明亮的建筑这一目标投入工作。这与希望最大限度提高住户居住性的建筑师意图完全契合。

金代表自1997年创立信富建设以来,已带领公司20多年。金代表解释说,正因为只专注于一个领域,在技术性上比任何企业都更有自信。信富建设自创立以来承接了130多个项目,不仅在“明亮的多户住宅”这样的住宅领域,还在多个旧城改造与重建项目、酒店、教会、工厂、邻里生活设施等各领域留下了足迹。

金代表在公司经营中以“尊重人的经营”“原则经营”“知识经营”为哲学。他以这样的经营理念,抱着让业主、设计者以及合作企业全部实现共赢、把公司做成受信赖企业的目标,至今专注于建设业。金代表说:“不只是建设业,所有企业更改公司名称、变更品牌的情况不是很常见吗?但信富建设这一公司名称和信富拥有的品牌‘Pascha’,我打算一直保持下去。把信富建设打造成建设业界最具传统的公司,是我的目标。”

阅读韩文原文