2018-11-13 | 이완기 기자

[2018韩国建筑文化大奖-普通住宅类大奖]“空间优势多的房子,历经岁月价值也不消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“设计事务所开业不久,却获得了比预想大得多的奖项,至今还有些恍惚。周围的人比我们更高兴,给了很多鼓励。真的觉得是莫大的荣幸。我们把它看作建筑界对我们今后更加努力工作的激励,会更加专注于设计。”

凭“明亮的多户住宅”获得2018年韩国建筑文化大奖普通居住类别大奖的“PIG建筑师事务所”(以下简称PIG建筑)的金大一、李周汉两位所长如此表达获奖感想。“明亮的多户住宅”深入思考了韩国相当多人口所居住的多户住宅的居住性,把居民的舒适度提升到最大,因而获得评委们的高度评价。对于2015年才新设事务所的新锐建筑师而言,这被评价为引人注目的成绩。

建造多户住宅并在建筑层面获得好评并不容易。从韩国建筑文化大奖普通居住类别的获奖作品来看,2010年代以后也多以独栋住宅或民宿等住宿设施为主。原因在于,多户住宅有出租经营这一明确目标,在并不宽裕的工程费制约下,必须把经济性提升到极致。在这种情况下,建筑师不得不放弃诸多富有实验性的构想。以“VT Hagai Escape”(民宿,2017济州建筑文化大奖竣工建筑物类别本奖)、“院子多的房子”等设计在住宅领域取得不少成绩的PIG建筑,这次的项目同样不轻松。金所长表示:“推进这个项目的过程中,附近也在同时兴建多栋小型公寓”,“与周边尽可能便宜、快速建成的多户住宅相比,业主非常担心这栋房子在经营上是否更有利。”

但他们认为,单纯造得便宜并非万全之策。相反,他们关注住宅这一空间的本质要素。当然在考虑建筑费制约的同时,设计的重点放在居住者身上,尽可能提高他们的居住满意度。最终他们认为,居住满意度高的建筑,经营性也高。“正如有‘新建溢价’一说,从出租经营的角度看,能收到最高租金的时候就是刚建成之后。但仅限于‘新房’的竞争力会随时间流逝而失去。然而像明亮的多户住宅这样在空间上具有优点的房子,时间过去价值也不会消失。过一年,令人愉悦的空间感依然如故;过五年,中庭与院子所具有的空间优势也不会改变。”因此,即使初期费用略有上升,他们也从长期经营性的角度说服了业主,并最终结出成果。

PIG建筑的目标与哲学是,建造包括业主在内的所有使用者都能满意的建筑。明亮的多户住宅之所以把主要焦点放在使用这一空间的人身上,大概也是出于这个原因。李所长表示:“为了在业主希望在有限预算内确保收益的要求,与在这栋房子里生活的住户的空间体验之间找出最优方案,我们做了很多思考”,“把主要焦点放在使用者身上、提高他们的满意度,最终也与建筑的社会角色相连。”李所长接着强调:“在持续提升建筑物本身的完成度与深度方面,我们也会不断努力。”

阅读韩文原文