2018-11-13 | 박민주 기자

国际油价跌破60美元…特朗普:“希望沙特不会减产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价连续11个交易日下跌,12日(当地时间)跌破60美元关口。尽管最大产油国沙特阿拉伯提出减产方针,但美国总统唐纳德·特朗普公然表示反对,施压称油价应进一步走低,这似乎是油价下跌的原因。

当日,纽约商品交易所(NYMEX)12月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于59.93美元,较上一交易日下跌0.4%(0.26美元),跌破60美元关口。连续11个交易日下跌,是1984年以来34年间的最长纪录。

伦敦ICE期货交易所明年1月交货的布伦特原油在下午3时28分也报每桶69.66美元,下跌0.74%(0.52美元)。

由于美国承认对伊朗原油制裁的豁免措施,加之美国原油库存增加,国际油价持续承压下行。国际油价已较高点下跌超过20%,进入所谓“熊市”。

当日国际油价曾因沙特阿拉伯公布减产方针而盘中反弹,但随后再度回落。沙特阿拉伯工业能源矿产部(原石油部)部长哈立德·阿尔法利赫11日在石油输出国组织(OPEC)成员国与10个非成员主要产油国的部长级会议上表示:“虽然产油国之间尚未达成协议,但沙特将从下月起每天减产50万桶。”

分析认为,当日创下16个月来最高水平的美元走强及由此带来的纽约股市下跌,以及特朗普总统对沙特减产方针的公然反对等,成为油价下跌因素。特朗普总统当日通过推特表示:“希望(Hopefully)沙特和石油输出国组织(OPEC)不会减少原油产量。基于供给,油价应该低得多。”

国际金价也因美元走强而下跌。纽约商品交易所(COMEX)12月交货的黄金报每盎司1203.7美元,较上一交易日下跌0.4%。

阅读韩文原文