“韩流”热潮再度受到关注。两度登顶美国公告牌专辑榜、在世界主流音乐市场展示“K-pop”实力的防弹少年团的全球人气,借助全球流媒体(OTT)企业奈飞的投资与发行网络在全球110多个国家同步播出的电视剧《阳光先生》的成功,每年出口增幅超过30%的“K-beauty”产业的良好势头,以及在中国市场大门关闭的不利条件下仍开拓欧洲与北美、中美市场并持续扩大出口额的游戏产业的底气——以内容为核心的韩流如今正跨越亚洲,把活动范围拓展至全世界。
自20世纪90年代后期开始、历经成长与低迷交替的韩流,不仅在文化层面,也为韩国产商品的出口扩大作出贡献,在海外被视为代表韩国的国家品牌。政府也关注韩流的力量,力图通过政策支持将韩流内容培育为国家代表性出口商品。
但正是在社交网络服务(SNS)和在线渠道使接触更为便利、对韩国内容与商品的好感度达到顶点的当下,才是探索韩流新方向的最佳时机。应通过对过去单向、进攻式进入他国文化市场的韩流政策进行反思与自省,以新视角加以推进。需要以“共存与共生”价值为先、能够实现“共鸣与交流”的双向沟通的“新韩流”。不是单向输出我们的内容,而应成为兼顾对方国家国民情感与文化特性的双向、因市场而异的定制型韩流。
一直侧重内容产业海外出口额增长与数量扩张的政府和公共机构,其认识也需要转变。应放下主导韩流的私心,至少要切实履行为民间生产的韩流内容持续成长搭建基础并予以支持的角色。
同时,还应发掘民间难以承担的交流合作项目,投入预算和人力,为双向沟通的“新韩流”打造基础。为创作人才交流与合作提供教育机会、增加两国人员共同参与的合拍项目、扩大可以亲近接触韩国内容与文化的空间、搭建综合信息平台等事业,可成为具有代表性的努力方向。
最重要的是,需要一个能够统管各部门、各机构以各自方式推进的韩流事业的跨政府机构。应通过发挥指挥塔作用的跨政府机构,高效整顿分散重复的项目。在推行有选择、有重点的内容成长战略的同时,通过与旅游、制造业、服务业等其他产业的共同成长创造协同效应。白凡金九先生早年曾说:“如果说有什么是我无限想要的,那就是高度的文化力量。因为文化不仅让我们幸福,也给他人带来幸福。”金九先生如此期盼的文化力量,如今希望能以我们的新韩流实现白凡先生的心愿。






