2018-11-12 | 김현진 기자

“BTS日本节目取消,历史背景起了作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕全球性组合防弹少年团(BTS)日本音乐节目演出被取消一事,海外主流媒体分析称,成为此次事件起因的成员智旻的T恤之所以引发争议,是因为两国之间长期的政治与历史背景。《公告牌》9日(以下均为当地时间)以《不只是一件T恤:BTS演出取消显示韩日在K-pop上的尴尬关系》为题剖析了此次事件。

《公告牌》就日本朝日电视台《音乐站》以成员智旻过去穿过的所谓“光复节”T恤(图)为由取消其出演一事表示,“这根植于两国之间长期的政治与文化问题”,并强调T恤并非节目取消的唯一原因。《公告牌》提及日本国内的嫌韩动向,称“冷淡关系根植于政治历史”。其背景则包括二战时期日本对韩国的殖民统治、日军慰安妇等未解决的战时问题,以及象征日本帝国的战犯旗(旭日旗)问题等。

美国CNN也在9日网络版报道了演出未能成行的消息,称“韩国和日本对二战遗留问题尤为敏感”,并说明1910年至1945年日本的殖民统治使数百万韩国人遭受苦难,至今仍持续影响两国关系。

英国广播公司BBC也在9日网络版中表示,“这件原子弹衬衫上印有韩国的独立口号”,并补充称“上月末韩国韩国大法院就日本企业对强征劳工受害者的赔偿责任作出判决,日本政府对此予以反驳”。智旻的T恤上印有迎接光复高呼万岁的人群形象、原子弹爆炸场面的黑白照片,以及PATRIOTISM(爱国心)、OURHISTORY(我们的历史)、LIBERATION(解放)、KOREA(韩国)等英文字样。

随着这一事实被放大,朝日电视台《音乐站》在演出前一天取消了防弹少年团的出演,10日日本另一家媒体报道称,12月31日NHK《红白歌会》等其他节目也暂缓了对其出演的考虑。

阅读韩文原文