2018-11-12

[社论] 席卷而来的“名誉退休寒流”,政府看不见吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末临近,裁员寒流正猛烈席卷产业界。LG Display自创立以来首次面向生产岗位员工接受约3000人的自愿退职申请,斗山重工业在轮换休职之后,还在研究向子公司调转的方案。

每逢年末都会刮起人事风暴,但这次裁员规模本就很大,而且不分制造业乃至金融、建筑、流通等行业和企业规模,全方位推进,严重性更甚。连赫赫有名的大企业乃至中坚钢铁企业都在推进名誉退职,那么包括陷入经营困难的汽车零部件企业在内的中小及微型企业员工的痛苦更不必多言。对于必须顾及在就业问题上高度紧张的政府态度的企业而言,已被逼入连生存本身都困难的迫切境地,以至动用最后的牌。

在以就业为旗号的政府下刮起大规模裁员风潮,很大程度上是过度上调最低工资、非正规职转正等高成本政策自招其果。企业无法承受飙升的人工费负担和雇佣刚性,只能依赖名誉退职这类非常手段。受脱核电政策直接冲击的能源相关企业接连转向紧缩经营,正是政策失败的直接体现。问题是被挤出职场的人们纷纷投身生计型创业,加剧了自营业市场的饱和。近来40~50多岁人群的创业比重升至55%,这无异于证明政府旨在提升小工商业者竞争力的政策并未真正奏效。

本就青年就业低迷,若连现有岗位也消失,事态更为严重。政府若真要建设“共同富裕的国家”,就应先擦去那些饱受就业不安之苦者的眼泪。应营造稳定的投资环境,使企业至少不受政策不确定性困扰,从而尽可能多地维持岗位。同时,为劳动者提供系统的转职支援并扩充社会安全网,也是不可或缺的课题。

阅读韩文原文