2018-11-12 | 윤홍우 기자

[第2期经济团队政策蓝图] 金秀显“不再出现‘双头’之说…以一个团队支持经济副总理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台新任政策室长金秀炫11日表示:“将不再让‘(经济)双头’之类的说法出现”,“将以经济副总理为(经济)指挥塔,作为一个团队来工作。”就其专业领域房地产政策,他强调:“今后只要存在一丝不稳的余地,都会先发制人地应对。”对于收入主导增长、创新增长、公正经济等文在寅政府的政策组合,他补充说:“在大框架上完全没有修改计划。”

金室长当天在青瓦台春秋馆举行首次记者恳谈会,表示:“我们必须克服当前收入不均、低增长、低出生率的挑战,走向共同富裕的包容国家”,“为此需要对经济政策和社会政策进行统合性的处理。”

金室长强调,通过经济与社会政策的统合运作来“建设包容国家”,正是自己被任命为政策室长的背景。金室长解释称:“(文在寅总统)叮嘱说希望朝着社会政策与经济政策统合运作的方向推进”,“我理解为在经济运作方面要确实为经济副总理增添力量。”金室长还说:“我将集中于面向未来的增长与创新课题。”

金室长强调,为此将在青瓦台内部最大化包括经济首席在内的各首席秘书的作用。金室长表示:“在经济政策方面,将强化经济首席的作用,使其能与内阁进行更多沟通和协商。”沿着这一思路,经济首席室将进行组织改编。金室长说:“为使后任社会首席能更集中于福利、教育等主题,正在推进将住宅城市秘书官室改名为国土交通秘书官室、略作职能调整并移至经济首席室的程序”,“相信今后经济首席会以更宽广的视角妥善管理(房地产政策)。”

关于当前经济形势,金室长表示“经济下行压力加大是明确的事实”,但同时称“我认为讨论‘是否是危机’并不妥当”。这被认为是顾及到前任张夏成前政策室长曾主张“说经济陷入危机是非常过度的解读”之后争议进一步扩大而作出的表态。金室长说:“作为政府正在构想一切可能的对策”,“明年编制扩张性财政本身,也反映了这种认识。”

面对记者关于房地产政策失败责任论的提问,金室长表示:“关于我个人的责任,我始终在深刻反思。”但金室长随后主张参与政府和文在寅政府都是在房地产市场价格上涨期上台,留下了争议的种子。金室长说:“全世界房地产市场都经历了涨跌过程。恰巧在卢武铉政府时期,其实也是从朴槿惠政府后半期开始进入上涨周期。总之我们正在竭尽全力管理。”对于张前室长留下了什么话的提问,金室长回答:“他给了我一个红口袋、一个蓝口袋后离开,说困难时打开看看”,留下了悬念。

金室长还表示:“似乎也有人担心我不是经济专家,但以我‘学过还是没学过’经济学这种方式讨论似乎并不妥当”,“青瓦台内部已经有经济专家,我会在支持他们大胆地在一线与内阁共同工作的同时,发挥在整体国政课题层面进行协调的作用。”关于被视为自身弱点的“沟通”,他也表示:“将倾听各界各层对改革与变化的声音。也会向总统咨询机构求助,倾听年轻而富有创新精神的声音。不仅与执政党,也会与在野党密切沟通与合作。”

另外,当天的记者恳谈会上社会首席金淵明也一同出席并谈了感想。金首席表示:“强化社会政策中最受重视的分配作用,我会更多地关注这一部分”,“此外,社会政策的作用不仅是在包容国家内强化分配,还要更加侧重于全面改变体制,使我们社会更有可能实现创新增长。”金首席强调,教育体制和福利政策等也需要与创新增长相衔接,进行政策和制度调整。

阅读韩文原文