2018-11-12 | 홍병문 기자

[迎来10周年的双11大爆发] 阿里巴巴2分05秒卖出1.6万亿韩元…韩国销售额升至第3

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“名不虚传。”迎来十周年的今年“光棍节”将此前的各项纪录全部刷新,充分证明了全球最大在线购物活动的名号。这表明在中美贸易战过程中受经济放缓担忧困扰的中国消费仍然稳固。据统计,韩国电子商务企业也在萨德(THAAD,高空区域防御系统)报复之后情绪回暖的基础上获得了收益。

11日,中国最大电子商务企业阿里巴巴表示,迎来光棍节十周年之际,当天0时活动开始后仅2分5秒,交易规模就突破100亿元人民币(约1.6万亿韩元)。这比去年突破100亿元的时点(3分1秒)提前了56秒。

交易额突破1000亿元人民币(约16.2万亿韩元)的时点为1小时47分26秒,比去年(9小时4秒)提前了7小时以上。特别是截至下午3时49分的交易额已超过去年24小时的交易额1682亿元人民币(约27.3万亿韩元)。预计最终单日最高将达2220亿元人民币(320亿美元、约36.1万亿韩元)。这一规模超过去年美国十大在线购物企业“黑色星期五”单日营业收入(50亿美元)的6倍。

光棍节始于1993年,南京大学学生以没有恋人的人相互慰藉为初衷,在11月11日举办派对、互赠礼物。光棍节的“光”意为“没有”,“棍”意为“棒子”,“光棍”指没有叶子或其他枝条的光秃枝干,也指未婚或没有恋人的人。在四根棒子(1)并列的单身者之日11月11日进行的光棍节活动,随着阿里巴巴通过自家电子商务平台开展打折活动而固定下来。首年单日交易金额仅5000万元人民币,但此后京东等其他电子商务企业加入,市场规模爆炸式增长。从今年的预计业绩看,光棍节市场10年间增长了4000多倍。

特别是今年,以日本首相安倍晋三近期访华为契机,关系改善气氛扩散的日本表现突出,而与中国打贸易战的美国所受关注减少幅度也小于预期。截至当天下午4时,海外直接购买第一大国为日本,美国紧随其后,与去年第一、二名的排序相同。2016年海外直购排名第三、去年因萨德影响跌至第五位的韩国,今年超过澳大利亚和德国,重回第三位。

中国新华社报道称,在阿里巴巴光棍节活动的主要舞台天猫上,最受欢迎的三大品牌是中国小米、美国苹果,以及近期在中国大受欢迎的英国家电品牌戴森。

中国媒体对于近期中国经济受中美贸易战影响放缓之际,光棍节活动的线上交易额大幅增长表示些许安心。中国社交媒体上也有观点指出,如果今年光棍节购物营业收入增长势头放缓,那将成为实体经济今后可能给消费心理带来压力的指标。不过,配合光棍节活动事先抬高价格、当天再大幅打折的障眼法再度盛行,对此的批评依然存在。

另一方面,作为阿里巴巴的象征、每年光棍节最大话题人物的马云董事长,未出现在10日晚于中国上海梅赛德斯-奔驰文化中心开始的光棍节晚会上,留下了微妙的阴影。去年曾以武术人装扮登台、与李连杰等中国动作明星共同演出功夫秀的马云,今年据悉仅出现在与快递员等对决的视频中,本人则坐在观众席。有分析认为,这是9月宣布“一年后退休”、留下中国当局施压疑虑的后遗症。/北京=洪炳文特派记者 hbm

阅读韩文原文