2018-11-12 | 최수문 기자

[幕后简报]“质量强国”美名不再的日本…钢铁、建设检测造假接连不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“品质强国”日本,企业质检违规接连发生。继钢铁、汽车企业之后,近期建筑领域大型液压设备制造商萱场工业(KYB)公开了抗震设备检查造假。《日本经济新闻》11日报道称,日本企业接连出现质检违规是因为设备老化和人力不足。

据该报报道,KYB从2005年至今年9月一直在篡改阻尼器数据。不达标的阻尼器被用于教育设施等全国39处建筑。阻尼器是安装在建筑地下或内部、缓解地震冲击并防止建筑变形的装置。此外,汽车企业斯巴鲁近期也称整车制动性能检查中发现问题,召回在日本国内销售的10万辆汽车。涉及车型包括翼豹在内共9种。

■据称数据造假蔓延

设备老化叠加人力不足

不向上级报告困难

试图自行解决的结构亦是问题

此类检查造假基本源于设备老化。导致10万辆召回的斯巴鲁群马制作所检查设施建于1960年代。另一起检查违规的日产栃木工厂尾气试验室空调设备也是1977年安装的。以收益性为主在海外持续新增投资,而国内工厂则名副其实地被放置不管。据日本经济产业省数据,大企业设备年龄较1990年增加至1.6倍。不只是人,设备也老龄化了。

人力不足也很严重。KYB的检查员仅8人,一次只有1人投入工厂。阻尼器分析需要长达5小时,根本不可能应对涌来的产量。

在此情况下,现场员工以“自行揣度”的方式,不把现场困难上报,而是自行处理,即进行造假。结构性问题被归结为个人能力。《日本经济新闻》称:“为削减成本而对现场困难闭目不见的经营层负有最终责任。”

阅读韩文原文