2018-11-12 | 빈난새 기자

[首经研究员对第2期经济团队方向的建言]“承认危机、加快产业改革…副总理须掌握实质权限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕副总理兼韩国企划财政部长官候选人洪楠基与青瓦台政策室长金秀显将组建的文在寅政府第2期经济团队的方向,11日Seoul Economic Daily的研究员与经济专家们建议:“应冷静诊断经济形势,集中精力为通过产业结构改革实现增长创造条件。”

专家们认为最严重的问题是韩国经济的增长潜力和产业竞争力正在崩塌。首尔大学教授李弼相表示:“韩国经济因整体产业不良化,体质已趋于虚弱”,并强调“必须作出准确诊断,承认当前处于危机状态”。也就是说,只有具备准确的诊断和危机意识,才能提出相称的政策方案。李教授呼吁:“应尽快提出如何清理不良产业、如何发展新产业的蓝图。”

汉城大学教授金相奉也指出:“预计今年经济增长率为2.5%~2.6%,明年约为2.3%”,并批评说“除半导体、石油化学之外,没有一个存活的产业”。他接着指出:“若剔除半导体效应,目前实际增长率还不到2%。”8日(当地时间),国际信用评级机构穆迪将韩国明年的增长率预期下调至2.3%。曾任现代经济研究院院长的淑明女子大学教授姜仁洙表示:“以2.3%的增长率,无论推行何种政策都难以创造就业。”

促进企业投资和放宽监管的努力也到了必须出成果的时候。姜教授表示“放宽监管就是利益关系的调整”,并对曾任文在寅政府首任国务调整室长的洪候选人建议:“有必要不迎合时势,朝着能解决问题的方向推进。”针对洪候选人表示“每周三将与企业和经济团体共进午餐”,首尔市立大学教授尹昌贤强调:“不仅要会见企业人士,还要具备把必要部分政策化并推进下去的执行力。”

要求将偏向福利的经济政策方向修正为兼顾增长与福利的战略的建议也接连出现。姜教授解释说:“包容性增长是让被排斥的人参与经济活动,从而确保生产率”,“如果目的本身变成消除两极化而不是提高生产率,就会出问题。”他还说:“认为只要实现‘收入平均化’一切问题就会解决,这是误判。”

劳动市场改革的努力也必须启动。曾任劳动研究院院长的翰林大学教授崔英琦强调:“在不触动劳动市场双重结构的情况下,只提高最低工资、推动公共部门正规职化,并不会改变整体秩序”,“应从现在起努力通过把工资结构改为职务工资制性质的工资改革,建立职务型劳动市场秩序。”

所有专家都强调,应明确经济政策的控制塔由洪候选人担任,并由总统赋予其实质权限。这意在以经济副总理金东兹与前政策室长张夏成的步调不一争议为反面教材。西江大学教授赵长玉表示:“青瓦台首席秘书的角色只是在出现问题时进行协调”,“经济应以副总理为中心运作,最终责任也应由副总理承担。”

阅读韩文原文