2018-11-12 | 강도원 기자

[Signal] 废矿再开发“Dong Gang Cistar”将由谁收入怀中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于江原道宁越郡的综合度假村Dong Gang Cistar被摆上并购(M&A)市场出售,度假村业界的关注度随之升温。尽管因经营困难正在法院监督下进行企业重整程序,但其位置优越,且仅资产价值就超过1000亿韩元,属优质标的。特别是内国人可入场的赌场江原乐园就在附近,可期待协同效应,因此有观点认为,只要收购后经营得当,就能获得可观利润。

据投资银行(IB)业界12日消息,首尔重整法院已选定普华永道三一会计师事务所为Dong Gang Cistar的出售主管机构,并启动出售程序。计划于本月20日接收收购意向书(LOI),下月5日进行最终投标,并在年内完成出售。IB业界一位人士表示:“已有多家候选方表示关注”,“能以低于资产价格的成本推进收购,是其吸引力所在。”

单从数字上看,Dong Gang Cistar并非十分有吸引力的标的。在把废弃矿区改造为度假村并开业的2011年,它曾被寄予振兴地区经济的厚望。但持续亏损后最终向法院申请了企业重整程序(法定管理),连这一途径也不顺利,因而推进向民间出售。最近5年(2013~2017年)累计营业亏损额就达334亿韩元。

IB业界评价认为,Dong Gang Cistar虽然经营业绩不佳,但坐拥东江的天然区位条件,拥有300间规模的公寓式酒店以及高尔夫球场和水疗设施,是颇具吸引力的标的。还可享受东江漂流、滑翔伞等休闲运动。高氏洞窟等遗址以及蓬莱山附近的天文台也很有名。邻近内国人赌场江原乐园也是优势所在。业界认为,如果由具备度假村业务专业性和经验的专业公司来运营,胜算十足。IB业界一位人士解释称:“由于大股东韩国矿山复垦管理公团、江原乐园、宁越郡等各方利害关系不同以及运营低效,长期处于亏损状态,但从区位和持有资产来看,仍是有吸引力的标的。”

Dong Gang Cistar由股东出资约1500亿韩元建成。仅持有资产就达1000亿韩元左右。但业界预计,出售价格包括应偿债务(200亿韩元)等在内,将在500亿韩元前后。对收购方而言,这是一笔不会亏的生意。

此外,Dong Gang Cistar位于江原道南部地区。平昌冬奥会后车辆通行条件大幅改善,加上平泽~堤川高速公路延伸至宁越的方案正在推进,可吸纳首都圈旅游人口;还可使用内国人赌场江原乐园的积分币,这些都被视为竞争力。也可期待来自官方的全力支持。这也是有观点认为收购方将以Dong Gang Cistar为起点,通过对江原道废弃矿区的投资来推动地区经济活跃的原因。IB业界一位人士表示:“不仅是大股东,对持有会员权的宁越郡民偿还到何种程度,将决定此次交易的成败”,“由于实际上是由官方转入民间,外界期待其对周边地区经济的活跃也能起到一定作用。”

阅读韩文原文