2018-11-12

[社论]拿出前所未有对朝压力的美国,经济合作过速的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中期选举刚一结束,美国便加大了对朝施压力度。美国副总统迈克·彭斯在媒体撰文中表示:"将继续对朝鲜施加前所未有的外交和经济压力。"并要求包括韩国在内的周边国家"在实现完全无核化之前,维持包括制裁在内的施压运动"。这与此前唐纳德·特朗普总统就朝鲜无核化所说的"不必着急"一脉相承。中期选举后,美国要调整与朝鲜无核化谈判节奏的意图正日益明显。

美国加强对朝施压早有预料。将朝鲜无核化作为政绩加以利用的中期选举已经结束,特朗普总统不必硬撑着执着于毫无进展的朝美谈判。随着对美中贸易战扩大的担忧加剧,一直替朝鲜说话的中国的处境也大幅收窄。这正是美中两国在2+2外交安全对话中就全面、严格执行联合国安全理事会制裁达成一致的原因。推动朝美谈判的动力减弱,对朝制裁则相应增强。

与美国不同,我国政府似乎完全无意调整南北关系的节奏。相反,政府在开城联络事务所召开道路共同研究调查团会议、讨论现场共同调查日程,还向朝方送去200吨济州产柑橘,一副执着于改善关系的样子。柑橘送朝虽说是对第三次南北首脑会谈时朝方赠送松蘑的回礼,但也可看出意在保住金正恩国务委员长年内访韩这一渐趋熄灭的火种。

若朝美僵局长期化,朝鲜半岛或许会退回到无核化局面之前的对峙状态。部分人士甚至作出"火与怒"重现的极端预测。在此期间,若我们一味执着于改善南北关系,韩美协调可能恶化到超出单纯异常征兆的阶段。这是绝不能成为现实的剧本。我们需要的是不执着于如蜃景般的南北经济合作,而是坚定不移地朝着无核化目标前进。

阅读韩文原文