2018-11-12

[社论]“将解决企业难题”不能止于口头服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官成允模12日到访大韩商工会议所,与大韩商会、首尔商会会长团举行座谈会,承诺推进力度空前的监管改革。成长官当天表示:"为使我国企业加快投资和创造就业,我们将以彻底解决企业困难的姿态,充分发挥好后援者的作用。"这是成长官就任后首次与财界会面。

作为产业政策主管部长,难得地为企业家提振士气并主动加强沟通,值得欢迎。尤其是在第2期经济团队启程之际,一直呼吁改变政府单方面政策的财界,对表示将着力恢复制造业活力、提升产业竞争力的成长官自然抱有很高期待。正如过去一年半的经济成绩单所显示的,政府主导的增长战略不仅没有奏效,反而只带来投资和就业萎缩的结果。副总理兼韩国企划财政部长官候选人洪楠基也公开表示"将经常与企业家共进午餐",展现亲企业姿态,各方呼声很高,认为应以此为契机带动产业政策整体的积极变化。

产业部若真要解决企业困难,就应切实扮演经营界代言人的角色,并使市场的声音反映到政策中。从这一点看,大韩商会会长朴容晚提出的制定类似中国"制造2025"的产业发展战略的忠告值得倾听。同时,产业部应主动出面废除与服务业及个人信息保护相关的监管,并尽快制定考虑企业竞争力的新能源政策。在制定弹性工作制单位期间延长等已迫在眉睫的、可减少就业市场混乱的补充方案过程中,发出自己的声音也很重要。只有这样,才不会再出现经济部门存在感淡薄的说法。

新经济团队应通过提振企业士气的明确信息重获市场信任。不应再只是口头上高喊破除监管,而要以行动提升企业活力。企业希望摆脱政策风险,尽情奔跑。

阅读韩文原文