2018-11-12 | 조원진 기자

为社会企业拓展空间的釜山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"釜山市社会经济支援中心"已从城市铁道东莱站站舍扩大迁至沙上区毛罗洞釜山风险企业大厦(见图)。

此举旨在扩充支持社会经济企业成长、拓宽销售渠道的功能。

釜山市12日表示,已在釜山风险企业大厦举行社会经济支援中心开幕式,并正式投入运营。

此次扩大迁址的社会经济支援中心面积293平方米,设有100个座位的培训场、会议室、中心事务局、社会经济幸福书屋等,承担综合支援中心职能。

釜山市相关人士解释:"近来实现社会价值的重要性日益突出,社会经济领域范围扩大,考虑到仅靠东莱中心无法提供多样化的支援服务,因此扩大迁址。"

原东莱中心计划在明年1月前重新装修,用作社会企业、乡村企业、合作社、自立企业的商务空间,希望在社会经济领域创业的市民均可使用。

釜山市计划通过两处支援中心,着力提供以需求方为导向的定制服务,包括为强化社会经济企业产品竞争力的常设咨询、能力提升培训、增强市场竞争力、支持进入大型流通渠道等拓展销路举措。

社会经济支援中心新入驻的釜山风险企业大厦内有釜山风险企业协会、中小企业振兴公团创业士官学校以及70家优秀风险企业、约1000人,釜山市期待能利用风险生态系统的特点产生政策协同效应。

釜山市相关人士表示:"将努力构建由社会经济组织代表、相关团体、专家等组成的官民治理机制,使其能共同参与政策制定过程和项目执行阶段","将构建培育社会经济的基础,实现创造优质就业岗位的创新"。

目前釜山共有社会经济企业1072家,其中社会企业175家、乡村企业78家、合作社720家、自立企业99家。

阅读韩文原文