2018-11-12 | 고병기 기자

“谈造船业复苏尚早……确保成本竞争力最重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出任现代重工业(009540)共同代表理事的韩英石、贾三铉两位社长表示"谈造船业复苏尚为时过早",并强调"为确保订单,恢复成本竞争力十分重要"。

韩社长与贾社长12日通过现代重工业公司内部刊物向员工致就任问候,并诊断现实称:"如今我们正经历创业以来从未经历过的困难","我们正处于是跨越危机再次飞跃、还是走向衰落的重大关口。"

他们还表示,今年以来接单虽有所回升,但谈复苏仍为时过早。两位社长表示:"最近时隔4年多成功签下海洋工程新合同,打开了重启接单的口子,造船市场略有回暖,船舶接单也比上年有所增加",但"保护贸易主义、加息等不明朗的经营环境依然持续,眼下连明年的订单都未能充分确保,这是现实。"他们尤其强调:"在订单枯竭的海洋工厂,1000多名同事无活可做,造船厂区也仍有包括4、5号船坞在内的许多设备处于停工状态。"

两位社长再次强调,要战胜这种不确定的经营环境,必须从根本上确保竞争力。他们表示:"订单不足导致固定费上升,进而再次恶化业绩,这种恶性循环仍在继续;要打断这一趋势、为再次飞跃奠定基础,确保订单是首要课题","要在激烈竞争中获得订单,通过生产现场的稳定来提高生产效率、恢复成本竞争力比什么都重要。"

阅读韩文原文