2018-11-12 | 변재현 기자

“与法案通过无关”……首尔市强推“社会服务院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将投入90亿韩元,强行设立独立的“社会服务院”。社会服务院是由公共部门直接提供老年人、残疾人照护服务等原本交由民间承担的社会福利事业的机构。在相关法案因公共部门膨胀、批量制造岗位等争议而在国会搁置的情况下,有人指出该市是否在草率推进政策。

首尔市议员金昭洋(自由韩国党·比例代表)12日表示:“该市已表明,即使没有国库补助,也将以自有预算推进社会服务院事业。”首尔市1日提交的明年预算案中,“首尔特别市社会服务院设立及运营”预算编列了国库14亿4000万韩元和市费88亿7039万韩元。

社会服务院由韩国保健福祉部作为试点事业推进,目前相关法案在国会搁置。野党批评称:“在社会福利领域已以民间部门为中心定型的情况下,可能导致公共机构膨胀。”事实上,首尔市曾将原属社会服务院计划一部分的保育领域排除在对象之外,因遭到“损害保育的自律性与专业性、恶化服务”的批评。

还有人担忧“投入血汗税只为批量制造公共岗位”。首尔市计划直接雇用疗养保护士、残疾人活动支援士等。政府和首尔市解释称“这是为了改善从事照护事业劳动者的待遇”,但反对意见亦不容忽视,认为最终“以血汗税创造的岗位”只会加重未来世代的负担。此外,尽管保健福祉部出于预算浪费担忧确定了“利用现有福利财团等”的方针,首尔市仍将强行新设社会服务院。如此一来,首尔市下属机构将增至历来最多的24家。因此,政府在明年预算中新编列了68亿韩元社会服务院设立支援预算,但在相关法案未通过的情况下,预算被削减的可能性很大。

金议员指出:“近来因招聘腐败疑云,舆论对市属公共机构态度冷淡,对首尔社会服务院变通、草率成立的担忧目光很多”,“应在(以民间部门为中心)提升服务质量和改善从业者待遇的方向上制定根本对策”。

阅读韩文原文