2018-11-12 | 조윤희 기자

[Signal]世宗律师事务所宋昌贤、柳明贤律师:“高水平对外并购提升韩国律所地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者按] 本文于2018年11月12日14:03发布于高端融合媒体“Signal”。

“由韩国律所主导的对外并购(M&A)正在增加。这意味着韩国企业和顾问机构在全球市场的地位有所提升。”

KCC收购美国迈图高新材料、CJ集团收购美国Schwan's Company、Mirae Asset Global Investments收购美国交易所交易基金(ETF)专业管理公司Global X、乐天集团收购澳大利亚JR Duty Free。今年令并购市场热闹非凡的这些对外并购(韩国企业收购海外企业)背后,都有律师事务所世宗的身影。为这些交易提供顾问服务的宋昌贤律师和柳明贤美国律师12日接受Seoul Economic Daily旗下Signal采访时透露秘诀:“积累了众多海外交易经验,因此能够提出兼顾交易对象国特点的收购架构。”

未来资产集团收购Global X时,世宗提供了通过反三角合并(reverse triangular merger)进行收购的方案。反三角合并是指被收购企业吸收合并收购方的子公司,从而成为其100%子公司的方式。这在韩国并不常见,但在美国是经常使用的交易方式。宋律师表示:“三年前Netmarble Games收购美国手游公司SGN时,以反三角合并架构提供顾问服务的经验起到了帮助。”基于这一架构,未来资产集团收购了规模达5亿美元(约5300亿韩元)的美国资产管理公司,并借此跃升为全球第18位的ETF管理公司。由于这是该集团自有资本(PI)投资中规模最大的并购,意义更为重大。

随着韩国企业在美国、欧洲等发达市场顺利消化并购技法,顾问机构的地位也在提升。柳律师表示:“过去只是扮演协助当地律所的角色,但最近主导顾问工作的案例不断增加。”澳大利亚JR Duty Free的收购便是典型。为收购方乐天集团提供顾问服务的世宗,直接管理和推进了包括合同条件在内的交易谈判全过程。澳大利亚方面的律所只负责就当地法律提供咨询。

随着在韩国国内增长遇到瓶颈的企业和金融机构越来越多地在海外寻找突破口,顾问机构的全球能力也变得同样重要。由于需要对遍布全球的子公司进行尽职调查,或伴随并行投资,有时不得不同时审查多个国家的法律。这正是两位律师最近另外研习越南、印度尼西亚等东南亚国家法律的原因。柳律师表示:“与发达国家相比,东南亚国家的法律存在诸多模糊之处,当地律所有时也会给出不同意见”,“顾问机构必须亲自奔走,包括会见当地公务员,才能给客户明确的答案。”

世宗提供并购顾问服务的国家超过50个。宋律师表示:“客户希望获得当地文化、公务员特点、惯例等法律之外的实质性建议”,“世宗在各个国家都拥有多样案例,客户满意度很高。”

阅读韩文原文