2018-11-12 | 윤홍우 기자

文总统的“礼物”外交……以济州橘和丰山犬维系南北关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝美无核化谈判陷入停滞之际,韩朝两国首脑正通过“礼物外交”维系南北关系的纽带。

文在寅总统12日通过推特表示:“访问平壤时从金正恩委员长那里收到的礼物——丰山犬‘熊儿’,在上周五(9日)凌晨生下了6只幼犬。”

被指定为朝鲜天然纪念物第368号的丰山犬,常被用作南北交流的象征。2006年6月首次南北首脑会谈时,朝鲜国防委员会委员长金正日也曾向金大中总统赠送一对丰山犬。

文在寅总统访问平壤的今年9月,在国宾宴会厅木兰馆的欢迎晚宴上,金委员长向文总统夫妇展示了一对丰山犬的照片,表达了“要作为礼物相赠”的意思。此后,一对雌雄丰山犬“松江”(雄)和“熊儿”(雌)经动物检疫程序,于9月27日经板门店来到青瓦台。

文总统在转达熊儿产仔消息时写道:“雌雄各3只,全是白色,看起来都很健康”,“狗的孕期约为2个月,因此熊儿显然是怀着幼犬来到我们这里的”。他接着补充说:“2只的礼物又添了6只,这不能不说是大喜事”,“希望南北关系的事也能如此”。

为“2只丰山犬变成6只”赋予意义的文总统推特,透出对南北关系改善及由此产生协同效应的期待。文总统近期任命朝鲜经济专家、高盛经济学家权九勋为北方经济合作委员长,为应对“统一韩国”而加快北方政策步伐。

另一方面,文总统赠予朝鲜民众的200吨济州产橘子,当天也通过运输机(C-130)从济州运往平壤。这是对平壤首脑会谈时金委员长赠送的2吨朝鲜产松茸的回礼。

文总统在将济州产橘子送往平壤之后又亲自提及熊儿产仔的消息,似也反映出与朝美无核化谈判分开、持续推进南北关系改善的意图。青瓦台仍表示金委员长年内回访首尔“有可能”。文总统在上月28日的记者座谈会上曾表示:“既然有‘从白头山到汉拿山’的说法,如果(金委员长)愿意,也可以带他游览汉拿山。”

阅读韩文原文