2018-11-12 | 송종호 기자

郑东泳:“选举制度改革,需文总统决断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就任党代表100天的民主平和党代表郑东泳12日将选举制度改革列为首要课题。他表示最需要文在寅总统的决断,呼吁达成将选举制度改革与国会批准《板门店宣言》进行“大交易”级别的协议。

郑东泳当天在首尔汝矣岛一家餐厅举行就任100天记者恳谈会,表示“也应推进选举制改革与国会批准《板门店宣言》的‘大交易’”,“国民希望看到大气魄的协治、大气魄的政治”。

他还明确表示有意与470万亿韩元的明年预算案挂钩展开选举制谈判。他说:“即使没有在野党配合,政府预算案也会在12月2日自动提交,但如果平和党不配合预算案通过,就不会如愿。”他表示:“今年年底一过,选举制度改革实际上就无望了”,“正因为是千载难逢的机会,今后到预算案通过的3周很重要”。他还提高声调说:“如果3周内捞不到重要的‘实质内容’,最终(选举制改革)很可能成为拖延时间的牺牲品。”

郑东泳尤其强调文总统的决断。相比上周国会政治改革特别委员会委员长沈相奵在恳谈会上提出的“两大政党同时决断”,他表示“文总统必须发力”。他说:“自由韩国党不可能率先做出决断”,“这是在呼吁文总统实现从87年体制向2018年体制的转变”。他反复强调:“目前民主党成了若照此下去后年选举可获过半数这一政治盘算的俘虏,令人非常遗憾”,“能推动这件事的只有文总统”。郑东泳表示:“韩国党提出的城乡复合型方案也会摆上(谈判)桌进行妥协”,“将把韩国党方案和民主党方案等都摆出来再折中”。

此外,就金秀显青瓦台政策室长和洪楠基经济副总理兼韩国企划财政部长官的任命,郑东泳补充说:“从参与政府时期起,房地产政策失败的核心就是金秀显室长”,“需要明确认定责任并转变政策”。

另一方面,郑东泳列举了就任100天的成果:主导联动型比例代表制等选举制度改革讨论;通过现场政治加强与国民沟通;访问平壤等推动朝鲜半岛和平制度化的努力;对房地产政策失败的批评及提出替代方案;将新万金国际机场纳入政府预算等,在湖南地区确立作为替代性政党的存在感。

阅读韩文原文