2018-10-31 | 허세민 기자

[改变全球口味的韩餐] 大象“味元”去年出口额1860亿韩元…志在调味料“第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首款调味料——大象(001680)的“味元”提出了跃升为世界第一调味料的目标。克服了MSG安全性争议的味元,通过宣传调味料原材料等多样营销活动,正走近国内外消费者。

去年味元的出口额为1859亿韩元,比1990年增加1400亿韩元以上。这一数字相当于大象去年整体出口额(7000亿韩元)的四分之一。味元的出口业务以东南亚市场为中心推进。尤其在印度尼西亚,作为韩国第1号海外工厂、同时也是味元生产工厂的“味元印度尼西亚”已运转45年。

去年迎来上市60周年的味元,曾一度因MSG有害性争议而被消费者冷落。但在世界卫生组织(WHO)等国际机构及媒体证实MSG的安全性后,有害性争议逐渐平息。

大象正致力于纠正外界对味元认知的营销。2014年对品牌进行大规模更新,产品名也从原来的“鲜味味元”改为“发酵味元(照片)”。2015年推出浅绿色包装的“海带调味发酵味元”,强调味元原材料甘蔗的形象。今年4月还推出添加香菇提取物、呈浅褐色的“香菇发酵味元”。

为实现品牌的可持续性,味元也在努力贴近年轻消费者。近期公开的新广告战役“味元:奇迹的一撮”以“牛”和“鸡”为主题,两个版本的广告视频在公开5天内累计播放量突破30万次。该广告以“我今天救了一头牛”“我今天救了100只鸡”为概念,传达100g味元的鲜味相当于熬煮1头牛或100只鸡的水平。大象相关人士表示:“将与新广告一同以多种方式积极与消费者沟通”,“通过迷你装味元试用为年轻消费者提供体验味元的机会,展现焕然一新的味元形象。”

阅读韩文原文