2018-10-31 | 이재유 기자

[改变全球口味的韩餐] 乐天集团GRS乐天利,推米饭菜单等融入当地饮食文化,抓住亚洲口味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天利越南陈兴道店外景。 /图片提供=乐天集团GRS 乐天集团GRS运营的乐天利,20年前从越南起步,目前在中国、印度尼西亚、缅甸、柬埔寨、老挝、蒙古等地共运营约300家门店,全力开拓亚洲市场。这种成功的出口扩张背后,隐藏着乐天利特有的本地化战略。

乐天利首次进军东南亚并开出越南1号店是在1998年。但全球品牌肯德基已于1996年、菲律宾最大品牌快乐蜂已于1997年进入该市场,并加速扩张门店。加之当时当地的经济状况、房地产制度、落后的基础设施与系统等,使后发的乐天利在快速增加门店方面困难重重。此外,越南当地居民对汉堡认知度低也是需要跨越的障碍。

为克服这些困难,乐天利对当地人的饮食文化和食材消费行为展开调查,开发并推出本地特色菜单。公司还研究了饮食文化相似的菲律宾市场,引入汉堡、炸鸡、可乐的套餐产品,并结合与韩国同样以米饭为主食的越南饮食文化,推出由米饭、炸鸡、汉堡肉饼、蔬菜等组成的米饭套餐。最终抓住了当地人的口味,2011年突破100家店,2014年8月突破200家店,如今在当地运营228家门店,稳居行业市场份额第一。

凭借在越南的本地化经验,乐天利于2011年在印度尼西亚首都雅加达开出首店。这一次的问题是伊斯兰教法禁止的食材——猪肉。为此,公司利用相对更受欢迎的鸡肉和牛肉,推出当地喜爱的“脆皮炸鸡”“辣味脆皮炸鸡”“香辣甜味炸鸡”等辛辣刺激的产品。与在越南一样,将米饭、炸鸡、饮料等组合的套餐“乐天利满足套餐”也成为占整体营业收入10%的人气菜单,为本地化立下一功。

随后在2013年,公司与缅甸当地企业签订特许经营合同,在仰光大型购物中心开设1号店,目前运营22家门店,在缅甸建立起较高知名度。在柬埔寨,公司与当地合作伙伴于2014年开出1号店;2016年在老挝首都万象的三星中心旁开设老挝首店。今年6月也在蒙古乌兰巴托开设了汉堡特许经营品牌乐天利1号店。

阅读韩文原文