2018-10-31 | 박민영 기자

“怪物”林成宰 vs “怪力”卫冕冠军…PGA施莱纳儿童医院公开赛同时出击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林成在 /韩联社 这是韩国产怪物新秀与美国新型轰炸机的对决。

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛2018-2019赛季的“超级新人”竞争正式升温。主角是同样经由PGA二级巡回赛(Web.com巡回赛)跻身正规巡回赛的林成在(20岁,CJ大韩通运)与卡梅伦·钱普(23岁,美国)。

林成在是将引领韩国男子高尔夫的新星。曾任业余国家队队员的他,2016年以高中生身份正式在韩国和日本职业高尔夫巡回赛出道,成为话题。去年他以第2名通过Web.com巡回赛资格(Q)学校,今年在Web.com巡回赛上包括揭幕战在内取得赛季2胜。在揭幕战夺冠后整个赛季一直保持奖金榜首位,创下珍贵记录的林成在还夺得新人王和年度最佳选手,实现三冠王,光彩夺目。二级巡回赛平均杆数第4位(69.12杆)的稳定性尤为突出。

卡梅伦·钱普 /法新社 钱普在Web.com巡回赛取得1胜、位列奖金榜第6位,从而获得正规巡回赛参赛资格。他去年12月通过Web.com巡回赛Q学校后转为职业,职业经历还不到一年。然而他兼具轻松超过330码的爆发性远击力和推杆技巧,在29日(以下为韩国时间)的桑德森农场锦标赛上收获生涯首胜。这仅是他本赛季的第二次出战。

两人将同时出战11月2日起为期四天、在美国内华达州拉斯维加斯萨默林TPC(标准杆71杆,7255码)举行的PGA巡回赛沙瑞纳斯儿童医院公开赛。这是进入正规巡回赛后的第三次对决。此前两场比赛中双方各占一次上风。在二级巡回赛完胜的林成在,在2018-2019赛季揭幕战Safeway公开赛上获得并列第4名,成功完成首秀。他以1杆之差未能加入由3人组成的并列领先行列进入延长赛。钱普在该赛事的成绩为并列第25位。第二次相遇是钱普夺冠的桑德森农场锦标赛,林成在未能通过晋级线。

在国内(济州)举行的PGA巡回赛CJ杯结束后立即赴美出战桑德森农场赛事的林成在,誓言本周奋力一战。恰好沙瑞纳斯儿童医院公开赛以盛产生涯首胜者而闻名。历届16位冠军中有11人是在该赛事上首次举起冠军奖杯。

金旼彗(26岁,CJ大韩通运)也值得关注。金旼彗去年在该赛事留下深深遗憾。他在最终轮减少5杆升至并列领先,一度让人对首胜充满期待,但在两轮延长赛后将冠军让给了帕特里克·坎特莱(美国)。他此次力图一洗延长赛失误和首胜失利之耻。金时宇(23岁)、裵相文(32岁)、姜声勋(31岁)、李京勋(27岁)也将挑战冠军。

与往年不同,今年的参赛名单上强者云集。2017-2018赛季包括季后赛两连胜在内取得3胜的世界排名第6位布赖森·德尚博(美国)、世界第9位里基·福勒(美国)、前世界第1位乔丹·斯皮思(美国,第13位)将以该赛事开启2018-2019赛季。加上第15位托尼·菲纳乌、第16位韦布·辛普森(均为美国),共有5名世界排名20位以内的选手出战。曾任莱德杯美国队队长的吉姆·福瑞克(48岁,美国)、“大高个”厄尼·埃尔斯(49岁,南非)、维杰·辛格(55岁,斐济)等老将也将加入挥杆对决。

阅读韩文原文