2018-10-31 | 윤홍우 기자

访“就业冲击”群山的文总统“将多方努力推动船厂复工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统30日走访因造船厂停产、通用汽车事件等而陷入困境的群山企业人士,表示:“政府无法左右民营企业,但会努力从多个角度寻找各种方案,以推动群山造船厂重新开工。”

文总统当天访问群山,与当地企业人士举行非公开午餐座谈会,他说:“群山在造船厂关门之后,雪上加霜的是连通用汽车也关门,遭遇致命困难”,“这两家企业的比重达25%~26%,再加上与配套企业相关的餐饮服务业也陷入困境,已经到了经济崩塌的境地。”

文总统还表示:“群山困难,全罗北道整体都在变得困难”,“这其中既有结构性因素,也有长期积累的原因,但国家的难事似乎都是总统的责任,我心情沉重。”

文总统特别表示:“我的家乡巨济和统营也因造船业崩塌,地区经济空心化、萧条化”,“基本上是地区的传统主力制造业经历结构调整,就业状况恶化,相关服务业关门,导致韩国经济陷入困难。”他接着说:“要让其复苏,必须从振兴地区经济开始”,“我要说的是,将为此竭尽全力。”

同时,文总统强调请关注造船业的复苏势头。文总统说:“造船业从今年开始显现复苏迹象。与去年相比接单增加80%以上。仅从接单金额看,已超过中国位居第一。今后这一趋势还将持续。”他接着表示:“特别是随着海运业环保成果的强化,这一趋势将更加持续”,“如果造船业迅速复苏,期待群山也能复苏。”文总统的此番发言,与政府近期将LNG船等环保船舶作为造船、海运产业出路的做法一脉相承。文总统当天在承诺寻找群山造船厂重新开工方案的同时表示:“必须共同分担痛苦,共同克服难关。”

当天文总统与群山企业人士的座谈会上,除韩国产业通商资源部长官成允模、国土海洋部长官金贤美等政府及地方自治团体人士外,还有41名全罗北道企业人士出席。文总统说:“上次大选时全罗北道给予了最高的支持,现在也仍给予最高支持”,“感激越深,见到正处困境的经济界人士时心里就越不安。”

对于文总统关于群山造船厂重新开工的发言,现代重工业颇感为难。因为从现实看,现代重工业重启群山造船厂并不容易。群山造船厂因现代重工业在2016年至2017年这两年间订单不足,自去年7月起已停止运转。虽说今年以来现代重工业接单有所增加,但订单量并未增加到足以立刻重启群山造船厂的程度。现代重工业拥有的11座船坞中,目前不仅群山造船厂,蔚山4号、5号船坞以及蔚山海洋船坞共4座船坞因无订单而停工,在此情况下重启群山造船厂并不容易。尤其蔚山海洋船坞因海洋工程订单全部耗尽,自8月起竣工35年来首次关闭,并正在实施自愿离职。对此,现代重工业工会要求停止自愿离职,通过调配船舶订单来保住岗位。对现代重工业而言,在订单不足、连蔚山地区人员也要裁减、与工会发生矛盾等情况下,仅因船舶接单略有增加就重启群山造船厂以增加岗位并不容易。此外,群山造船厂停产后,曾为现代重工业配套企业的造船配套厂商中已有部分关门,群山地区的造船业集群也在相当程度上瓦解。造船业界一位人士表示:“群山造船厂并非现在订单一增加就能立刻重启”,“不仅是群山造船厂,造船配套企业要在群山地区持续经营下去,接单必须稳定,但在目前情况下难以保证。”

阅读韩文原文