2018-10-31 | 김정욱 기자

[地方自治法全面修订案公布] 人口100万以上城市将成为“特例市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后人口100万以上的城市将被冠以“特例市”名称,自治团体在需要时可将副团体长由现行的1~2名进一步增加。此外,国税与地方税比例将从2022年起调整为7比3(现为8比2),地方消费税比率到2020年提高至21%(现行11%)。

行政安全部借“第6届地方自治日”之机,30日在庆北庆州举办“地方自治博览会”,并公布了地方自治法全面修订案。这是1988年以来30年间地方自治法的首次全面修订。地方自治法全面修订的核心方向为:△通过确立居民主权实现实质性的地区民主主义;△扩大自治团体的自主性并确保透明性与责任性;△将中央与地方关系转变为协作的伙伴关系等。

为此,首先将地方自治法中此前不足的“居民自治”要素明示于法律目的条款和居民权利条文中,并将居民审计、居民诉讼请求人的年龄由19岁调整为18岁。此外,目前以自治团体长为中心的自治团体机构构成形态,可根据人口规模、财政条件等通过居民投票决定。

为防止中央随意分配事务,将明确事务分配原则,并赋予国家与自治团体遵守义务。同时,目前为1~2名的自治团体副团体长,在必要时可由自治团体通过条例自主增加。原属市道知事的市道议会事务职员任用权将移交市道议会议长,并引入支持地方议员自治立法、预算、审议等工作的“政策支持专业人力”制度。

还将新设有关自治团体信息公开义务及方式等信息公开的一般规定;为预防因违法事务处理造成的居民损失,在市道未采取适当措施时,国家可补充性地下达执行、履行命令。

地方自治法第9章名称将由“国家的指导·监督”变更为“国家与地方自治团体的关系”,并推进制定单独法律,使总统与市道知事座谈会制度化。人口100万以上的大城市将被赋予单独的行政名称“特例市”。特例市并非如现行广域市那样的单独行政组织,而是扩大特例,如接受国家或道的部分事务、行政权限移交等。

行政安全部计划于11月内对此次全面修订案进行立法预告,经次官会议及国务会议审议后,于12月内提交国会。

政府还将从明年起推进将中央政府职能与财源大幅下放至地方政府的财政分权。目前为11%的地方消费税率将从明年起分阶段上调,到2020年再提高10个百分点,总计升至21%。从2022年起,国税与地方税比例将由现在的8比2改善为7比3。为此,政府计划在2020年前修订增值税法、地方税法、地方交付税法等。

总统文在寅当天出席纪念仪式时表示:“自治分权的核心是财政分权”,“将改变地方财政制度的大框架,使地方能够主导解决地区问题。”他接着表示:“已确定使作为地区增长据点的创新城市充实化的‘创新城市综合发展计划’”,“到2022年的5年间将投资总计4万3000亿韩元,支持10个创新城市各自的定制化特色发展、定居条件改善以及与周边地区的共赢发展。”文总统随后还介绍了14个市道制定的“创新集群培育计划”,并表示:“对创新项目等的财政支持额已从今年的524亿韩元增至明年的两倍,即1093亿韩元”,“将赋予地方自治团体预算使用权限,使地区能够主导培育产业,评价则在事后进行。”

阅读韩文原文