2018-10-31 | 김경미 기자

[改变全球口味的韩餐] 东西食品“Prima”从东南亚拓展至中亚,开辟“Prima之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1974年首次面世的东西(026960)食品“Prima(图)”不仅在韩国国内,在海外也广受欢迎,正开拓连接东南亚、俄罗斯、中亚20多个国家的“Prima之路”。

Prima是为缓解咖啡固有的苦味或酸味而开发的产品,正式名称为“咖啡伴侣”。但在韩国国内,由于Prima太受欢迎,比起咖啡伴侣这一说法,更多人对Prima更为熟悉。

韩国国内代表性咖啡伴侣Prima在海外市场表现出色的原因,在于它超越了像国内那样只加入咖啡饮用的用途,通过研究当地饮食文化开发出多样化的使用方法,这一点起到了关键作用。实际上,Prima被开发为不仅可用于奶茶、珍珠奶茶,还可用于谷物混合食品或烘焙等餐食准备,大容量产品甚至能卖给普通消费者。

契合地区特点的本地化战略也获得好评。例如1982年进入香港、马来西亚等东南亚市场时,考虑到当地重视食物“香气”的特点,比韩国销售的Prima多添加了椰子油以强化香气。1999年进入台湾市场时,反映当地大量饮用珍珠奶茶的特点,耗时3年多单独开发了珍珠奶茶专用Prima。1995年向俄罗斯、中亚市场出口Prima时,不仅将产品开发为代用奶粉(Hi-Milky)等,还在140多家门店设置了展示东西品牌的售货亭(专用货架),通过这些努力提高了消费者的信赖度。尤其在哈萨克斯坦,将饲养家畜的奶加入茶中饮用的悠久传统,转变为把Prima加入茶中饮用的文化。

Prima从出口首年的110万美元(约12.5亿韩元)增长至2012年的5500万美元(约628亿韩元),增长50倍。受益于Prima的成长,东西食品在2012年获得“5000万美元出口塔”后,2017年又获得“7000万美元出口塔”。

阅读韩文原文