2018-10-31 | 김우보 기자

[现代汽车减产商用车、重新配置人力] 个体经营者接连停业成直接打击…现代汽车工会亦认同危机状况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“库存车没地方堆放,连厂外的空地都用上了。”(汽车业界一位人士)

现代汽车集团将全州工厂卡车产量削减超过30%,并对约300人的大规模人力实施转岗安置调整,原因在于经济衰退直接导致卡车销售恶化。一般而言,大型卡车对建筑业的起伏反应敏感,小型卡车的表现则取决于个体经营者的需求。

近期经济萎缩导致个体经营者歇业大幅增加,是卡车销售下滑的首要因素。商铺信息研究所对小工商人市场振兴公团商圈分析系统的分析结果显示,去年下半年全国八大行业歇业率为2.5%,超过了创业率(2.1%)。个体经营者人数今年5月达到572万人的峰值后,上月已减至568万人,呈下降趋势。

使用大型卡车的建筑业萧条同样严重。据建设产业研究院数据,今年8月韩国国内建筑订单同比减少26.9%。建筑投资甚至出现倒退。现代经济研究院预测今年建筑投资增长率为-0.6%,韩国开发研究院预测为-0.2%。

需求在减少,而市场竞争却更加激烈。继乘用车之后,进口商用车尤其快速进入市场并不断扩大版图。以新车计,进口车比国产商用车贵约30%,但考虑维护费用和各种优惠后差距并不大。一家进口商用车企业人士表示:“也有客户使用超过20年。”“近来对进口商用车的良好认知不断扩散,虽然价格略高,但选择进口车的车主不在少数。”

此外,政府原定对老旧卡车报废给予补贴的细颗粒物对策被预期会促进新车购买,但预期落空,也是需求减少的原因。报废补贴严重不足,未见明显效果。报废老旧卡车,车主仅能获得约100万韩元补贴。

随着卡车业务陷入低迷,立志成为全球商用车制造商的现代汽车前景阴云密布。经济衰退持续导致内需销售今年转为下滑,生产线甚至一度停产。转向海外市场也很困难。中国商用车合资公司“四川现代”据悉因销售不振已陷入资不抵债状态。商用车市场相比乘用车收益性更好,且可实现大批量合同,是颇具吸引力的市场。因此,现代汽车近来为应对以电动车为中心重组的商用车市场,一直加紧提升研发(R&D)能力等以强化竞争力。将原先分设于全州和蔚山的研究组织迁至南阳研究所实现一体化,并大举增补研究人力,也出于同一考量。更大的问题是,销售恶化的原因短期内没有改善的可能。明年社会间接资本(SOC)投资预算为14万亿韩元,比2015年(23万亿韩元)减少9万亿韩元。建筑投资预计也将比今年进一步下滑。现代经济研究院预测明年建筑投资增长率为-2.7%。

对转岗安置一向敏感的工会之所以在280余名会员岗位调动上达成一定程度共识,也是因为认识到了危机形势。若因反对公司方的转岗安置而使矛盾激化,对工会而言同样是负担。今年4月公司方在全州工厂发布公告、受理希望到其他地区工作者的申请时,工会未提出异议,也正因如此。也就是说,面对汽车产业的危机,工会同样感受到了危机。不过工会内部也有声音认为,由于是前所未有的大规模转岗安置,此后需要有防止公司方专断的后续措施。业界一位人士表示:“本应扮演现代汽车‘现金牛’角色的现有商用车销售持续恶化,苦恼也会随之加深。”“短期内除了根据萎缩的市场需求弹性调节产量之外,似乎没有更好的办法。”

阅读韩文原文